Сцена (The.Scene)
Читая очередной дебильный обзор НФ сериалов, включавший в себя стандартное перечисление давно утомивших своей бессмысленностью и банальностью историй про супергероев в трусах поверх лосин, карате, поцелуями на фоне заката, кровищей и пальбой, наткнулся на дельный комментарий с упоминанием сабжа. Взгляд зацепился и, как выяснилось, не зря. Похоже это лучший сериал, который мне довелось посмотреть за последние годы.
Сцена (The.Scene) - сериал снятый в жанре интернет-детектив, в 2004-2006 годах. Сериал являлся первым в своём роде и с самого начала предназначался, - как по стилю, так и по содержанию, - для пользователей файлообменных сетей, через которые он и распространялся. Это история об интернет-пиратстве, а точнее, о механизме первоначального появления нелегального контента в сети.
Сериал включает в себя 2 сезона, которые состоят из 20 эпизодов каждый. Средняя продолжительность серии примерно 20 минут. Сериал распространяется по лицензии Creative Commons и был выложен в интернет для свободного скачивания на официальном сайте, а также в различных файлообменных сетях.
По формату, «Сцена» - это весьма концептуальный сериал. Большую часть экрана занимает изображение рабочего стола компьютера, где мы видим, как персонажи общаются с помощью email, IRC и различных программ обмена сообщениями, вроде ICQ и AIM. Именно здесь и разворачивается всё действие. Изображение самого актера, снятое видеокамерой, мы видим в небольшом окне в углу экрана.
На рутрекере есть отдельная статья об этом сериале и о том, как его переводили на русский.
Статья на Хабре "Правильный перевод или как делалась локализация сериала «Сцена»".
Скачать первый сезон с рутрекера.
Скачать второй сезон (только 5 эпизодов из 20)
Click to view