Вообще, англичане из всех знакомых мне европейцев - самая загадочная нация. Но у меня проблемы с ними всё больше языковые. Как-то они долго просились в "ПектопАх", мучительно и бестолково объясняли мне с моим французским, что очень хотят туда. Когда поняли, что объясняют недоходчиво, сказали, что пойдут туда сами. Нашли нужное место в городе и показали "Туда хотим". На вопрос "Как-как вы это называли?" они указали на надпись большими буквами "РЕСТОРАН"!!! А ещё услышали в толпе слова "Ответь за базар!", получили объяснение, что базар - это жаргонная речь полукриминальных кругов, и стали переживать: "И зачем мы, культурные люди, приехали на "Славянский БАЗАР?!!!"
Comments 3
Reply
А ещё услышали в толпе слова "Ответь за базар!", получили объяснение, что базар - это жаргонная речь полукриминальных кругов, и стали переживать: "И зачем мы, культурные люди, приехали на "Славянский БАЗАР?!!!"
Reply
Reply
Leave a comment