Wären Sie eine gute Pastorin geworden, Nina Hagen?
Вот что бывает, когда безделье нападает.
Когда я училась, меня не отпускала мечта сделать перевод с вплетениями вольных слов и оборотов. Вот только на учебе это никому не нужно. Всегда надо по правилам и т.д., и т.п. В работе этот бардак тоже не нужен никому.
А во внерабочее и внеучебное время такого рода развлечения меня не прельщали.
Зато сейчас, пока свободного времени - хоть китайскими палочками ешь, почему бы и не потратить полчасика на такое.
Суббота, 11 апреля 2010 г., 10:00.
В гостях у радио hr1-Talk была Нина Хаген.
Эта дамочка с легкостью ставит обывателей в тупик. То она прется по НЛО, то медитирует в индийском Ашраме, то лабает панк-рок, то она в кино и на сцене. Пронзительная, шумная и общительная, такой знаем мы Нину Хаген.
Кто же эта мадам? Выпендрежница? Постановка СМИ? Или просто немножко ёбнутая?
Она вполне откровенно рассказывает о себе, о необычном детстве в Восточном Берлине. Уже тогда она выступала на сцене со своей известной мамой (актрисой Евой Марией Хаген) и была в поле зрения правоохранительных органов с не менее известным отчимом-бунтарем (бардом Вольфом Бирманом).
После того как Бирмана выпнули из ГДР, Нина Хаген тоже попросила разрешения покинуть страну. В Лондоне она открыла для себя панк-рок, сделала чумовую карьеру, затем провал и снова взлет, жизнь среди наркоты в Амстердаме, Лос-Анжелес, Индия… Кажется, Нина Хаген уже испробовала практически всё, что можно.
Поэтому и неудивительно, что люди считают все ее увлечения новыми веяниями моды. И вот теперь Нина Хаген… - евангелистка! Она крестилась в небольшой общине в Нижней Саксонии.
Там же она поет в церковном хоре. Говорит об Иисусе как о странствующем пророке. Но теперь Нина Хаген подчеркивает, что в Христа она веровала всегда. И в его деяния тоже. Она цитирует кучу Библейских стихов, как заправский миссионер.
И вот давеча в субботу Уве Берндт задавал ей такой вопрос в своей радиопередаче: Хорошим бы Вы стали пастором, Нина Хаген?
Реальный текст лежит вот тут:
http://www.hr-online.de/website/radio/hr1/index.jsp?rubrik=53763&key=standard_document_38921807
Когда я училась, меня не отпускала мечта сделать перевод с вплетениями вольных слов и оборотов. Вот только на учебе это никому не нужно. Всегда надо по правилам и т.д., и т.п. В работе этот бардак тоже не нужен никому.
А во внерабочее и внеучебное время такого рода развлечения меня не прельщали.
Зато сейчас, пока свободного времени - хоть китайскими палочками ешь, почему бы и не потратить полчасика на такое.
Суббота, 11 апреля 2010 г., 10:00.
В гостях у радио hr1-Talk была Нина Хаген.
Эта дамочка с легкостью ставит обывателей в тупик. То она прется по НЛО, то медитирует в индийском Ашраме, то лабает панк-рок, то она в кино и на сцене. Пронзительная, шумная и общительная, такой знаем мы Нину Хаген.
Кто же эта мадам? Выпендрежница? Постановка СМИ? Или просто немножко ёбнутая?
Она вполне откровенно рассказывает о себе, о необычном детстве в Восточном Берлине. Уже тогда она выступала на сцене со своей известной мамой (актрисой Евой Марией Хаген) и была в поле зрения правоохранительных органов с не менее известным отчимом-бунтарем (бардом Вольфом Бирманом).
После того как Бирмана выпнули из ГДР, Нина Хаген тоже попросила разрешения покинуть страну. В Лондоне она открыла для себя панк-рок, сделала чумовую карьеру, затем провал и снова взлет, жизнь среди наркоты в Амстердаме, Лос-Анжелес, Индия… Кажется, Нина Хаген уже испробовала практически всё, что можно.
Поэтому и неудивительно, что люди считают все ее увлечения новыми веяниями моды. И вот теперь Нина Хаген… - евангелистка! Она крестилась в небольшой общине в Нижней Саксонии.
Там же она поет в церковном хоре. Говорит об Иисусе как о странствующем пророке. Но теперь Нина Хаген подчеркивает, что в Христа она веровала всегда. И в его деяния тоже. Она цитирует кучу Библейских стихов, как заправский миссионер.
И вот давеча в субботу Уве Берндт задавал ей такой вопрос в своей радиопередаче: Хорошим бы Вы стали пастором, Нина Хаген?
Реальный текст лежит вот тут:
http://www.hr-online.de/website/radio/hr1/index.jsp?rubrik=53763&key=standard_document_38921807