***
Ученик вошел и сказал шейху: «Я пришел как разбойник».
Шейх ответил: «Если на то будет воля Божья, Он приведет тебя и меня к состоянию разбойника».
Счастлив тот, чьи глаза спят, но чье сердце не спит! Горе тому, чьи глаза не спят, но чье сердце спит! Дверь сердца открылась. Из-за толпы кто-то случайно ударился о дверь. Охраняй ее сейчас, чтобы она не закрылась. Когда дверь открыта, ты увидишь всех, кто проходит мимо, хочешь ты этого или нет. Когда она закрыта, ты услышишь их голоса и ощутишь вкус. Но как это можно сравнить с тем?
Когда пыль уляжется, ты увидишь,
едешь ли ты на лошади или на осле.
Несколько раз пыль рассеивалась, и я видел, что еду на арабском жеребце. Не каждому говорят «ты увидишь». Как это можно сказать каждому? Неправильно говорить слепому от рождения «ты увидишь». Это говорят тому, у кого осталась лишь малая часть его существования, а остальное стало духом. Иными словами, «выйди из этой пыли существования!» (265-66)
(Шамс Тебризи, отрывок из книги "Я и Руми")
Шейх ответил: «Если на то будет воля Божья, Он приведет тебя и меня к состоянию разбойника».
Счастлив тот, чьи глаза спят, но чье сердце не спит! Горе тому, чьи глаза не спят, но чье сердце спит! Дверь сердца открылась. Из-за толпы кто-то случайно ударился о дверь. Охраняй ее сейчас, чтобы она не закрылась. Когда дверь открыта, ты увидишь всех, кто проходит мимо, хочешь ты этого или нет. Когда она закрыта, ты услышишь их голоса и ощутишь вкус. Но как это можно сравнить с тем?
Когда пыль уляжется, ты увидишь,
едешь ли ты на лошади или на осле.
Несколько раз пыль рассеивалась, и я видел, что еду на арабском жеребце. Не каждому говорят «ты увидишь». Как это можно сказать каждому? Неправильно говорить слепому от рождения «ты увидишь». Это говорят тому, у кого осталась лишь малая часть его существования, а остальное стало духом. Иными словами, «выйди из этой пыли существования!» (265-66)
(Шамс Тебризи, отрывок из книги "Я и Руми")