***
О, учитель, дом ваш - не уходите. Я уйду с благодарностью. Те, кто проявляют вражду к святым Божьим, думают, что они делают им зло. Это неправильно. На самом деле, они делают им добро. Они охлаждают свои сердца к ним. Святые - это те, кто поглощает горе мира. Их любезность и забота о ком-то являются их бременем, и когда он совершает что-то, что обрывает эту любезность, это, как будто гора Каф поднята с них.
Поэтому они не могут действовать с враждебностью. Враждебность для них означала бы, что гора Каф еще крепче прижалась бы к его шее и плечам, а для них - увеличить это - я имею в виду, что они сделали бы что-то, что увеличило бы любящую доброту, и он поглотил бы еще больше их горя. Но затем они сбрасывают с него бремя любящей доброты и его мыслей. Это и есть облегчение его души. (315-16)
(Шамс Тебризи из книги "Я и Руми")
Поэтому они не могут действовать с враждебностью. Враждебность для них означала бы, что гора Каф еще крепче прижалась бы к его шее и плечам, а для них - увеличить это - я имею в виду, что они сделали бы что-то, что увеличило бы любящую доброту, и он поглотил бы еще больше их горя. Но затем они сбрасывают с него бремя любящей доброты и его мыслей. Это и есть облегчение его души. (315-16)
(Шамс Тебризи из книги "Я и Руми")