Мевлана Джалаладдин Руми (13-я серия). А если я знаю слова, в которых нет букв
Вот и дождались самого важного. Снимаю шляпу перед создателями данного фильма, за столь смелую и дерзкую попытку снять, скажем так, больше "светский" фильм на непростую тематику. А получилось у них это или нет, судить не нам. От себя лишь добавлю, что советую все же смотреть данную картину в двух переводах.
"Может быть, я лишь ветер - ветер, который дует, чтоб вернуть тебя к самому себе. Потому что все, кто отдаляется от своей сути, ждут ветра, который возвратит его к Ней.
…благо сокрыто в проклятиях, проклятие в благе. Но это и есть моя истинная цель…"
----
"Коль обнажится Он [у тебя] на глазах,
ни тебя не останется, ни рядом с тобой, ни посередине".
(Руми. Поэма о срытом смысле)
https://turserial.cc/412-mevljana-v226/13-series.html
"Может быть, я лишь ветер - ветер, который дует, чтоб вернуть тебя к самому себе. Потому что все, кто отдаляется от своей сути, ждут ветра, который возвратит его к Ней.
…благо сокрыто в проклятиях, проклятие в благе. Но это и есть моя истинная цель…"
----
"Коль обнажится Он [у тебя] на глазах,
ни тебя не останется, ни рядом с тобой, ни посередине".
(Руми. Поэма о срытом смысле)
https://turserial.cc/412-mevljana-v226/13-series.html