the Major, Dorian and Tyrian in Aoike's Sketch 1/2
Norwayblue Dreams
Princess Roman Deluxe
Illust & Comic Album
By Aoike Yasuko/Akita Shoten/1982
I would like to share the scans that may interest Eroica fans; sketches of the Major and Dorian with the author's commentaries.
The book's published long ago (in 1982) with color artworks, a whole story "Trafalger" and some of Aoike's sketchs.
My translation may not be fabulous, but it must make it understood enough.
There are two big scans behind cut.
(this post is under schlosseberbach-memeber locked)
From Aoike's Scketchbook 1/3:
The arcanum of the Major's body
Aoike! Get him clothes off more often!
From Aoike's Scketchbook 2/3:
The Major on a payday and Dorian with shorter hair
To make sure, I am writing here some of the comment in the 2nd panel;
The Major's only a salaryman. He is going out with his men on a payday.
Question: Where are they going so happily?
1. Amusument park 2. Zoo 3. Pinball (Pachinko) parlor 4. Karaoke bar
5. Monster film 6.War film 7. The 'Eros Center' in Germany
8. Department store 9. Potato digging 10. Watching football games
11. honky-tonk 12. Porn preview 13. Spa center 14. Beerhouse
15. Exclusive night club 16. Sauna
(Well, they are very like for old chaps.... )
Major: We are going! (humming) hmm hmm hmm hmm
Answer: Any choise is likely, so any is correct.
Any is correct? Potato digging... Porn review... with all of his men...is likely...?
I really want to watch them doing that. Maybe the Major is unreadable when he watches porn,
and is bright-eyed when digs potato, ordering bawling the men where to dig or something..
Dorian, even in pencil sketch, you are so beautiful~~~!
And the 3rd scan is on the next post !!