I believe
Итак, впервые в истории Зимних Игр одна страна выиграла 14 золотых медалей. CTV выпустило небольшой сюжет, посвященный тому, что 14 раз над Ванкувером и Уистлером звучал канадский гимн. К сожалению, они решили запретить внешним сайтам использовать это видео, поэтому посмотреть можно только здесь (Как выясняется, за исключением Канады видео также заблокировано).
Сама церемония закрытия понравилась своей нерастянутостью. Атлетов не мурыжили часовым проходом по стадиону - они быстро вышли на стадион и заняли свои места на трибунах.
А потом была речь Джона Фурлонга - председателя оргкомитета ванкуверской Олимпиады. Бедняге пришлось многократно переходить на французский, так как франкофоны были недовольны малым объемом их родного языка во время церемонии открытия. То же, что он говорил на английском (более-менее понятно для меня), было, наверно, одной из самых проникновенных речей на подобных церемониях. "Если во время открытия Игр Канада была немного загадочной, то теперь это не так. Теперь вы нас знаете, eh?". Также он остановился на работе волонтеров: "Люди в синей униформе - вы настоящие герои этих Игр, идеальная команда, которая с достоинством и душой делала свою работу. Вы улыбались и наполняли сердца гостей теплом дружбы и доброй воли. Вы сражались с упрямой горой изо всех сил. И в результате - волонтеры - 1, погода на Кипарисовой горе - 0". Фурлонг поблагодарил многих - полицейских, МОК, власти, спортсменов, болельщиков, простых канадцев, объединившихся на эти 17 дней. Он еще раз выразил соболезнование грузинской делегации и выразил надежду, что дети от Скуомиша до Ниагара Фоллс увидели как можно получать удовольствие от спорта.
Далее было представление Сочи - следующего города-хозяина Игр. Конечно, немного не в тему смотрелись не достигшие своей цели Овечкин и Плющенко, но, в целом, получилось очень неплохо. Мне особенно понравилось "Время, вперед" в исполнении оркестра под управлением Гергиева и танец Навки и Костомарова непосредственно на сочинском льду.
А потом была часть, которая навряд ли могла оставить равнодушными канадцев. По очереди на сцене появлялись Уильям Шетнер (помните ведущего программы 911?), Кэтрин О'Хара и Майкл Дж. Фокс. Каждый из них представлялся и говорил "я - канадец". После этого каждый из них говорил монолог, в котором использовались особенности Канады и ее населения. Особенно мне понравился монолог Кэтрин О'Хары "We're sorry". "Извините нас за то, что мы взяли так много золота. Извините за то, что зима пришла немного поздно. Извините, что Канада не оказалась целиком промерзшей арктической тундрой. Извините за то, что мы так часто извиняемся - мы любим извиняться. Но больше всего нам жаль, что вам пора уезжать. Мы будем рады видеть вас снова."
По окончании церемонии ведущий CTV Брайан Уильямс подвел итог 17 дней. Этот итог будет в ролике ниже, но так как среди читателей, возможно, будут те, кто не очень владеет английским, привожу примерный перевод:
"Что-то очень особенное произошло во время этих Игр 2010, что-то, что растянулось на куда больше, чем Ванкувер и Уистлер и повлияло на всю нацию. И это было нечто большее, чем просто завоевание медалей. Да, мы выиграли 26 медалей, на две больше, чем в Турине, из них 14 золотых - новый рекорд Зимних Игр. Игры, конечно, прежде всего для атлетов, но на этот раз и для объединения нас всех в большую единую электронную деревню. Я был на 13 Олимпиадах, но я никогда не видел такого возбуждения и энтузиазма зрителей, который мы могли наблюдать на улицах Ванкувера и Уистлера последние две недели. И, конечно, сегодня, мы видели энтузиазм, выплеснувшийся на улицы от побережья к побережью, перекрывший Янг в Торонто. Это была красно-белая река, несущая свои воды через всю страну. Атлеты были связаны с каждым из нас, как никогда ранее. Как можно забыть победный марш Джона Монтгомери через Уистлер со ставшим знаменитым кувшином пива или слезы Мелиссы Холлингсворт после упущенной медали? Знаете, раньше циники могли сказать "как это по-канадски". Сегодня мы говорим с гордостью "Да! Очень по-канадски!" Откровенно, чистосердечно и с чувством глубокой любви к этой стране. Я верю, что эти Игры изменили страну, то как мы смотрим на себя как на канадцев, и я верю, что эта гордость продлится на долгие годы после сегодняшней церемонии закрытия. Это были волшебные 17 дней, и от имени всех, кто работал здесь, хочу поблагодарить за то, что вы пригласили нас к себе домой, на экраны телевизоров, ноутбуков и телефонов. И, поверьте, что не без грусти, в последний раз я говорю "Спасибо за то, что смотрели нас. Спокойной ночи из Ванкувера". "
Вот, в общем-то и все. Сказка закончилась. Через пару дней мой коллега высказал общее настроение - по телевизору стало нечего смотреть :) Но гордость и необыкновенный заряд энергии у страны останется надолго. I believe.
Сама церемония закрытия понравилась своей нерастянутостью. Атлетов не мурыжили часовым проходом по стадиону - они быстро вышли на стадион и заняли свои места на трибунах.
А потом была речь Джона Фурлонга - председателя оргкомитета ванкуверской Олимпиады. Бедняге пришлось многократно переходить на французский, так как франкофоны были недовольны малым объемом их родного языка во время церемонии открытия. То же, что он говорил на английском (более-менее понятно для меня), было, наверно, одной из самых проникновенных речей на подобных церемониях. "Если во время открытия Игр Канада была немного загадочной, то теперь это не так. Теперь вы нас знаете, eh?". Также он остановился на работе волонтеров: "Люди в синей униформе - вы настоящие герои этих Игр, идеальная команда, которая с достоинством и душой делала свою работу. Вы улыбались и наполняли сердца гостей теплом дружбы и доброй воли. Вы сражались с упрямой горой изо всех сил. И в результате - волонтеры - 1, погода на Кипарисовой горе - 0". Фурлонг поблагодарил многих - полицейских, МОК, власти, спортсменов, болельщиков, простых канадцев, объединившихся на эти 17 дней. Он еще раз выразил соболезнование грузинской делегации и выразил надежду, что дети от Скуомиша до Ниагара Фоллс увидели как можно получать удовольствие от спорта.
Далее было представление Сочи - следующего города-хозяина Игр. Конечно, немного не в тему смотрелись не достигшие своей цели Овечкин и Плющенко, но, в целом, получилось очень неплохо. Мне особенно понравилось "Время, вперед" в исполнении оркестра под управлением Гергиева и танец Навки и Костомарова непосредственно на сочинском льду.
А потом была часть, которая навряд ли могла оставить равнодушными канадцев. По очереди на сцене появлялись Уильям Шетнер (помните ведущего программы 911?), Кэтрин О'Хара и Майкл Дж. Фокс. Каждый из них представлялся и говорил "я - канадец". После этого каждый из них говорил монолог, в котором использовались особенности Канады и ее населения. Особенно мне понравился монолог Кэтрин О'Хары "We're sorry". "Извините нас за то, что мы взяли так много золота. Извините за то, что зима пришла немного поздно. Извините, что Канада не оказалась целиком промерзшей арктической тундрой. Извините за то, что мы так часто извиняемся - мы любим извиняться. Но больше всего нам жаль, что вам пора уезжать. Мы будем рады видеть вас снова."
По окончании церемонии ведущий CTV Брайан Уильямс подвел итог 17 дней. Этот итог будет в ролике ниже, но так как среди читателей, возможно, будут те, кто не очень владеет английским, привожу примерный перевод:
"Что-то очень особенное произошло во время этих Игр 2010, что-то, что растянулось на куда больше, чем Ванкувер и Уистлер и повлияло на всю нацию. И это было нечто большее, чем просто завоевание медалей. Да, мы выиграли 26 медалей, на две больше, чем в Турине, из них 14 золотых - новый рекорд Зимних Игр. Игры, конечно, прежде всего для атлетов, но на этот раз и для объединения нас всех в большую единую электронную деревню. Я был на 13 Олимпиадах, но я никогда не видел такого возбуждения и энтузиазма зрителей, который мы могли наблюдать на улицах Ванкувера и Уистлера последние две недели. И, конечно, сегодня, мы видели энтузиазм, выплеснувшийся на улицы от побережья к побережью, перекрывший Янг в Торонто. Это была красно-белая река, несущая свои воды через всю страну. Атлеты были связаны с каждым из нас, как никогда ранее. Как можно забыть победный марш Джона Монтгомери через Уистлер со ставшим знаменитым кувшином пива или слезы Мелиссы Холлингсворт после упущенной медали? Знаете, раньше циники могли сказать "как это по-канадски". Сегодня мы говорим с гордостью "Да! Очень по-канадски!" Откровенно, чистосердечно и с чувством глубокой любви к этой стране. Я верю, что эти Игры изменили страну, то как мы смотрим на себя как на канадцев, и я верю, что эта гордость продлится на долгие годы после сегодняшней церемонии закрытия. Это были волшебные 17 дней, и от имени всех, кто работал здесь, хочу поблагодарить за то, что вы пригласили нас к себе домой, на экраны телевизоров, ноутбуков и телефонов. И, поверьте, что не без грусти, в последний раз я говорю "Спасибо за то, что смотрели нас. Спокойной ночи из Ванкувера". "
Click to viewВот, в общем-то и все. Сказка закончилась. Через пару дней мой коллега высказал общее настроение - по телевизору стало нечего смотреть :) Но гордость и необыкновенный заряд энергии у страны останется надолго. I believe.