Nov 29, 2011 12:29
Гипнобабочка аааааааа!!!
Вообще ничего подобного, кажется, раньше не читала.
*эмоции*
(мой любимый персонаж на данный момент во всем этом)
(ну насколько вообще большую прожорливую гипнобабочку можно считать персонажем)
too too abstract yagharek
Leave a comment
смотрела на несколько твоих постов и не могла понять, к какому оставить этот комментарий)))) выбрала-таки первый)))
Reply
Там вся книга настроенчески-состоятельная, если что.
Reply
очень странно пока. но на английском я бы это ниасилила, там много очень сложных описаний...
Reply
Reply
в оригинале была гипнотическая ритмика текста и при этом очень осязаемо все.
а по-русски ритм рвется, а осязаемость превращается в какую-то чудовищную почти отвратительную физиологичность
Reply
Leave a comment