(no subject)
У австралийских аборигенов есть понятие альчера или альчеренге, "время сновидений" - пространство историй, время, в котором духи творили будущую реальность, исконная бесконечная мечта, существовавшая перед миром.
Дословно - "принадлежащее сну" (aljerrenge, in the dreamtime : aljerre, dream + -nge, from, of).
(пространственно-временные предлоги тут не подходят, но других у меня, к сожалению, нет)
Каждый человек, животное или растение на самом деле часть этого пространства историй, они существовали в нем еще до того, как появились на свет, и продолжают существовать после смерти.
Если ты делаешь все правильно и живешь в соответствии с законами своей земли, ты совпадаешь с временем снов, с вечным собой.
Иногда то же слово используется, чтобы обозначить спектр своих верований и ограничений, сном какого духа человек является, грубо говоря.
И можно не быть родственником и не быть частью племени, но принадлежать тому же пространству сновидений. Можно быть лучшими друзьями, но умереть в разные сны.
Дословно - "принадлежащее сну" (aljerrenge, in the dreamtime : aljerre, dream + -nge, from, of).
(пространственно-временные предлоги тут не подходят, но других у меня, к сожалению, нет)
Каждый человек, животное или растение на самом деле часть этого пространства историй, они существовали в нем еще до того, как появились на свет, и продолжают существовать после смерти.
Если ты делаешь все правильно и живешь в соответствии с законами своей земли, ты совпадаешь с временем снов, с вечным собой.
Иногда то же слово используется, чтобы обозначить спектр своих верований и ограничений, сном какого духа человек является, грубо говоря.
И можно не быть родственником и не быть частью племени, но принадлежать тому же пространству сновидений. Можно быть лучшими друзьями, но умереть в разные сны.