Нон-стопы
Нон-стопы в кинотеатрах - это просто законный способ срубить бабла.
Потому что первым обычно ставят фильм, на который все и идут. А вторым - фуфло, которое никто смотреть уже не остается, люди сваливают после первого фильма.
Сегодня в вечерней программе нон-стопа были "Великий Гэтсби" и какоетофуфло.
Как и следовало ожидать, после Гэтсби все покинули зал.
А 400 рублей-то каждым уплОчено. За один фильм цена билета была бы 250. Капитализм, сволочь, такой хитрожопый.
Ди Каприо, кстати, классный. А Дэйзи сучка крашена аще не понравилась. Когда читала книгу, представляла ее иной. Все-таки не настолько пустышкой, какой она получилась в фильме. Непонятно, по кому чувак пять лет сох.
И опять в голову пришла мысль, которую высказала у себя в журнале и wooff - перевод слова great как "великий" неточен: "Здесь нужно что-то вроде "великолепный" (что звучит пошло), "потрясающий" (что звучит напыщенно), "чумовой" (что, кстати, в ту эпоху могло прозвучать), "гранидиозный" (что о человеке сказать неуместно). Словом, понятно, что имеется в виду, но перевод неточен".(с)
Потому что первым обычно ставят фильм, на который все и идут. А вторым - фуфло, которое никто смотреть уже не остается, люди сваливают после первого фильма.
Сегодня в вечерней программе нон-стопа были "Великий Гэтсби" и какоетофуфло.
Как и следовало ожидать, после Гэтсби все покинули зал.
А 400 рублей-то каждым уплОчено. За один фильм цена билета была бы 250. Капитализм, сволочь, такой хитрожопый.
Ди Каприо, кстати, классный. А Дэйзи сучка крашена аще не понравилась. Когда читала книгу, представляла ее иной. Все-таки не настолько пустышкой, какой она получилась в фильме. Непонятно, по кому чувак пять лет сох.
И опять в голову пришла мысль, которую высказала у себя в журнале и wooff - перевод слова great как "великий" неточен: "Здесь нужно что-то вроде "великолепный" (что звучит пошло), "потрясающий" (что звучит напыщенно), "чумовой" (что, кстати, в ту эпоху могло прозвучать), "гранидиозный" (что о человеке сказать неуместно). Словом, понятно, что имеется в виду, но перевод неточен".(с)