Bir Zamanlar Kıbrıs
На прошлой неделе начался показ нового турецкого сериала "Bir Zamanlar Kıbrıs" - "Однажды на Кипре"
Это драма по реальным событиям 1963 года на Кипре. Первая серия два с половиной часа.
Показ продолжат по четвергам.
Первая реакция местных - очень сложная. Слёзы, многие, кто помнит, переживают заново те страшные десять с лишним лет резни. Есть и критика, маловато местного диалекта, что-то там с политическими акцентами, мало (пока) показывают лидеров турок-киприотов. Ну, посмотрим.
Могу сказать, что съёмки сериала шли во время карантина, и этот фильм на Острове очень ждали. Преодолён многолетний заговор молчания.
Детям смотреть не рекомендую, фильм тяжёлый.
Для взрослых, если есть желание - пожалуйста, первую серию уже выложили:
Оригинал с английскими субтитрами:
Русская любительская озвучка (и спасибо им за это):
Это драма по реальным событиям 1963 года на Кипре. Первая серия два с половиной часа.
Показ продолжат по четвергам.
Первая реакция местных - очень сложная. Слёзы, многие, кто помнит, переживают заново те страшные десять с лишним лет резни. Есть и критика, маловато местного диалекта, что-то там с политическими акцентами, мало (пока) показывают лидеров турок-киприотов. Ну, посмотрим.
Могу сказать, что съёмки сериала шли во время карантина, и этот фильм на Острове очень ждали. Преодолён многолетний заговор молчания.
Детям смотреть не рекомендую, фильм тяжёлый.
Для взрослых, если есть желание - пожалуйста, первую серию уже выложили:
Оригинал с английскими субтитрами:
Click to viewРусская любительская озвучка (и спасибо им за это):