Из Журнала Полины Жеребцовой (россиянки, которую бомбили россияне...)
В Интернете возник вопрос о грантах, после выхода моего Дневника (1999-2002) во Франции.
- Как удалось издать книгу? - спрашивают меня.
Поэтому хочу пояснить: я никогда в своей жизни не получала никаких грантов!
Не получала никакой поддержки в издании.
Всего добивалась сама: сама искала в России издателя много лет, сама нашла того, кто не побоялся издать том дневника о Второй чеченской в 2011 году.
Французское издательство (без всяких литературных агентов!) напрямую нашло меня, после публикации моей книги в России, и предложило перевести мой дневник на французский, сочтя его важным для мировой истории.
Я просто согласилась на это.
Так же меня нашли издательства в других странах, где вскоре выйдут мои книги.
Издать в России - труднее всего!
Надеюсь, все тома моего дневника будут однажды опубликованы на русском языке. Томов - очень много.
В марте 2014 года Дневнику исполняется 20 лет.
Дневник чужд любому проявлению национализма: я из мультикультурной семьи, и писала всегда обо всех только правду. У меня нет "правды одной стороны", выгодной только одному народу или одной власти.
Наверное, поэтому у меня во всем мире так много друзей, и так много врагов.
П.
P.S. Я заказывал книгу на русском языке на Озоне и получил ее где-то через неделю.
- Как удалось издать книгу? - спрашивают меня.
Поэтому хочу пояснить: я никогда в своей жизни не получала никаких грантов!
Не получала никакой поддержки в издании.
Всего добивалась сама: сама искала в России издателя много лет, сама нашла того, кто не побоялся издать том дневника о Второй чеченской в 2011 году.
Французское издательство (без всяких литературных агентов!) напрямую нашло меня, после публикации моей книги в России, и предложило перевести мой дневник на французский, сочтя его важным для мировой истории.
Я просто согласилась на это.
Так же меня нашли издательства в других странах, где вскоре выйдут мои книги.
Издать в России - труднее всего!
Надеюсь, все тома моего дневника будут однажды опубликованы на русском языке. Томов - очень много.
В марте 2014 года Дневнику исполняется 20 лет.
Дневник чужд любому проявлению национализма: я из мультикультурной семьи, и писала всегда обо всех только правду. У меня нет "правды одной стороны", выгодной только одному народу или одной власти.
Наверное, поэтому у меня во всем мире так много друзей, и так много врагов.
П.
P.S. Я заказывал книгу на русском языке на Озоне и получил ее где-то через неделю.