July 14, 2015 Coming Back from Brazil
July 14, 2015
Koki:
ただいまーー
INKT帰国
多分お尻４つ〜６つぐらいになってる
隣人運がなくほぼ寝れずに帰国
少しの筋肉痛とたくさんの思い出をいただきました
I'm backーー
INKT is back in Japan
My butt hurts so frickin bad
I didn't have luck with my seating placement and came back to Japan without hardly sleeping at all
I'm returning with a few aches and pains and a lot of memories
Screw_Byo:
最後まで聴けませんでした
ごめんなさい
...プロレス技かけられそうだ。笑
I didn't hear about it until the end
I'm sorry
...it seems like they're gonna do some pro-wrestling moves. lol
Koki to Byo:
帰ってきましたーーー
I'm backーーー
Byo to Koki:
無事で何よりですっ。お尻が4つ～6つぐらいになってしまったそうで(__)笑 機内食、チキン＆ビーフ、どっち派ですか？笑
At least you're back safely. Even though I saw that your butt hurts like crazy(__)lol
Which side did you take for the in-flight meal~ chicken or beef? lol
Koki to Byo:
ビーフやばかった…笑
チキンがまだいけた
ただ隣の人が英語全くで俺が間に入るっていう二度手間でした 笑
The beef was great...lol
I could've have the chicken too, though
But the people I sat near only spoke English, so I had to work twice as hard to join in the conversation lol
Byo to Koki:
かっけぇっす!!笑 俺もビーフはちょっと...ゴハン行きましょ！連絡するです★
You're so cool!! lol I had the beef too, but it was uh, yeah...let's go out to eat sometime! I'll call you ★
Kei:
トウキョウよ！私は帰ってきたぁぁっ！！！o(｀ω´ )o
We're in Tokyo! I'm hooooome!!! o(｀ω´ )o
kissy:
無事帰国！そして帰宅なう！！
長旅だったーーーー
Safe return! and I'm home nau!!
It was a long tripーーーー
mACKAz:
無事に日本に帰って参りました。
ケツがシックスパックです。
あとバタバタしててヌルッと誕生日を迎えました。
みんなからのメッセージで気付きました。
本当にありがとう！
I'm back in Japan safely.
My ass is a "six pack" (literally: broken in 6 places)
They also slipped in a rowdy birthday celebration for me.
I remembered when I got all your messages.
Thank you very much!
kissy:
今日は雲が綺麗。
The clouds are beautiful today.
お笑いナタリー @owarai_natalie:
信頼する品川ヒロシ監督との対談を熱望、映画「サンブンノイチ」に出演した田中聖が初のパーソナルブック発売。生まれてから10845日、人生を辿る本。#田中聖
http://t.co/b4KYxPzKZY
品川ヒロシ監督、熱望受け田中聖の人生辿るパーソナルブックで対談
品川ヒロシ監督が、本日7月15日に発売された書籍「田中 聖 10845」（宝島社）の中で田中聖と4ページにわたって対談を繰り広げている。
これは2014年4月公開の品川監督映画「サンブンノイチ」に出演以来、品川と公私ともに親交を深めてきた田中が熱望して実現したもの。撮影当時の思い出や、クランクアップ後の共演者との交友について語っている。互いに信頼し合っている2人がどんなトークを展開したのか、和やかな雰囲気が伝わる写真とあわせて確認してみては。
「田中 聖 10845」はロックバンド・INKTとして新たなスタートを切った田中聖初のパーソナルブック。「10845（イチゼロハチヨンゴ）」は田中の誕生日である1985年11月5日から発売までの日数で、ロングインタビューや128問のQ＆Aで人生を辿り、休日の様子や自宅での写真などから素の表情を明かしている。
(A short article about Koki's Personal Book, Tanaka Koki 10845, which has just been released yesterday)