Physalis
Title: Physalis
Lyrics: KOKI
Music: Kei
http://www.uta-net.com/song/183733/
Japanese lyrics:
錆びた街灯 照らす横顔が
物悲しそうにたたずんで
君はここで何を歌うの？
「幻想も現実も疲れたの
狭間に落ちてもがいても世界は私に優しくない」
絡みつく赤い糸 不実の花
サイサリス ねえ
ひとひら零れ落ちる歌声は遥か遠く
瑠璃色の夜が朝日に染まる前に気付いて
君の軌跡はきらめいて見えるから
僕は君の瞳を描き出した
「感偒は不安な日々と不都合な答えを
曖昧なまま残してく光は私に届かないまま」
絡みつく赤い糸
陽が落ちた街で
そっとほどいてた
不実の花
サイサリス ねえ
ひとひら零れ落ちる歌声は遥か遠く
瑠璃色の夜が朝日に染まる前に気付いて
君の軌跡はきらめいて見えるから
僕は君の瞳を描き出した
Ah 本当の声を聴かせて
君が歌う物語
モノクロで孤独な世界終わりにしよう
未来は今僕らが見つけ出した答えで
何色にでも変わるだろう朝が来て
君を僕の未来に描き足した
Physalis English Translation:
Your profile that is illuminated by the rusted streetlight
Seems so sad, standing there
You, what are you going to be singing here?
"Even if I'm caught between being tired of fantasy and sick of reality,
the world isn't kind to me"
The red thread that binds you
A false flower
You know the Physalis
The song that spills out like petals fluttering down, from far away
Notice it before the deep blue night gets dyed by the color of the sunrise
I can see that your path is shining
I've penciled in the color of your eyes
"Sentiments make my days uneasy and the answers troubling
I'm just here in limbo where their faint light doesn't reach me"
The red thread that binds you
Was quietly unravelling
In the town where the sun has set
A false flower
You know the Physalis
The song that spills out like petals fluttering down, from far away
Notice it before the deep blue night gets dyed by the color of the sunrise
I can see that your path is shining
I've penciled in the color of your eyes
Ah, let me hear your true voice
The story that you're singing out
Let's put an end to the monochrome world of loneliness
With the answer that we've just found,
We could change the color of the future in anyway we please, when the morning comes
I've sketched you into my future
Physalis Romanji Lyrics:
sabita gaitou terasu yokogao ga
monoganashishou ni tatazunde
kimi wa koko de nani wo utau no?
"gensou mo genjitsu mo tsukareta no
hazama ni ochitemo gaitemo sekai wa watshi ni yasashikunai"
karamitsuku akai ito fujitsu no hana
Physalis ne
hitohira koboreochiru utagoe wa haruka tooku
ruri iro no yoru ga asahi ni somaru mae ni kizuite
kimi no kiseki wa kirameite mierukara
boku wa kimi no hitomi wo egakidashita
"kantou wa fuan na hibi to futsugou na kotae
aimai na mama nokoshiteku hikari wa watashi ni todokanaimama"
karamitsuku akai ito
higa ochita machi de
sotto hodoiteta
fujitsu no hana
Physalis nee
hitohira koboreochiru utagoe wa haruka tooku
ruri iro no yoru ga asahi ni somaru mae ni kizuite
kimi no kiseki wa kirameite mierukara
boku wa kimi no hitomi wo egakidashita
Ah honto no koe wo kikasete
kimi ga utau monogatari
monokuro de kodoku no sekai owari ni shiyou
mirai wa ima bokura ga mitsukedashita kotae de
naniro ni demo kawaru darou asa ga kite
kimi wo boku no mirai ni egakiashita