July 24, 2017 Koki Goes to Subaru's Game
Somebody twtd that their friend had seen Koki and Juri at Subaru's baseball game, and later that day this came out:
C-c-credit to owner 😭💘
お髭こーきくん｡･ﾟ(´pωq｀)ﾟ･｡
もう顔見ただけで泣きそう｡･ﾟ(´pωq｀)ﾟ･｡ pic.twitter.com/OVcN2jXuNo
- あきこ (@hk19no) July 25, 2017
Subaru's high school baseball team is doing really well at the Meiji Jingu Baseball Tournament, which is a run-up to the Koshien finals.
In their last game, Subaru made headlines pitching a no-hitter.
Here is the article from today's game:
https://t.co/qLGcyzgFJV
独占直撃！元ＫＡＴ-ＴＵＮ田中聖 神宮球場で弟の二松学舎大付・彗を応援WE
7/25(火) 10:34配信 東スポWeb
Exclusive Scoop! Ex KAT-TUN Tanaka Koki roots for Younger Brother Subaru's Team, Nishou Gakusha Private High School
Wednesday, July the 25th, 10:34 Tokyo Sport Web
弟の応援に駆け付けた田中聖
Tanaka Koki comes out to support his little brother
第９９回全国高校野球選手権東東京大会の準々決勝が２４日、神宮球場で行われ、第２シードの二松学舎大付が上野学園を６―１で下し、準決勝進出を決めた。二松学舎大付には、元ＫＡＴ-ＴＵＮの田中聖（こうき＝３１）の弟・田中彗（すばる）投手（３年）が在籍していることで話題となっている。そんな弟の応援に、聖が応援に駆けつけたところを本紙が直撃。元国民的アイドルの兄と、名門校で投手を務める弟の関係は――。
At the 99th Annual National High School Baseball Tournament East Tokyo Division Quarter Finals held on the 24th at Jingu Stadium, second seeded Nishou Gakusha beat Ueno Gakuen 6-1 to advance to the semifinals. The fact that Junior (as in 1年=frosh, 2年=soph, 3年=junior, 4年=senior, NOT Johnny's Junior) Pitcher Tanaka Subaru, younger brother of Ex KAT-TUN member Tanaka Koki (age 31,) is enrolled at Nishou Gakusha has become a hot topic of conversation. We caught Koki attending the game to support his brother. How is the relationship between the former national idol and his brother who is pitching for a prestigious school-
【写真】弟の応援に駆け付けた元ＫＡＴ-ＴＵＮ田中聖
【photo】Former KAT-TUN Tanaka Koki came to root for his brother
序盤の主導権を握ったのは二松学舎大付。初回に打者９人の猛攻で４得点を挙げると、その後の３、４回にも秋広の本塁打などで１点ずつ追加し、前半だけで６―０。守っては先発左腕の市川が４回二死までパーフェクト投球を続け、上野学園を圧倒した。
Nishou Gakusha took an early lead. 4 runs were scored among 9 batters in the 1st inning. The score was already 6-0 in the first half of the game, with Akihiro's homerun for Nishou in the 4th and another run batted in in the 3rd. Starting leftie Ishikawa protected the lead for Nishou by finishing the 4th with two strikeouts, completely overwhelming Ueno Gakuen.
しかし、その後は徐々に上野学園のペースに。７回に１点を返されると、相手先発・傍島の低めに集める丁寧な投球の前になかなか打線がつながらず、追加点を奪えない。ブルペンでは彗も肩を温め、緊急事態に備えた。それでも、市川は粘り強い投球で、終わってみれば１２三振を奪う５安打１失点で完投勝ちを果たした。
(more details about the game)
試合後、二松学舎大付・市原勝人監督は「上野学園さんは前の試合でかなり打っていたので、こちらも気持ちで攻めるんだ、と。市川も真っすぐだけでなく、チェンジアップも効果的に投げてくれました」とナインを称賛。次戦の準決勝（２７日）は強豪・関東第一との対戦となるが「自分たちの野球をやるだけです。勝敗はその後についてきますから」と冷静な口調で語った。
(statement from Nishou Gakusha's coach)
この日は、彗の登板こそなかったが、兄・聖は弟の雄姿を見るため球場入り。本紙は試合前、知人男性２人と喫煙所で一服を終えてスタンドに戻るところを直撃した。
Subaru wasn't pitching that day, but Koki came to see his brother anyway. We snapped the shots before the game when he was returning to the stands from the smoking area with two male friends.
本紙記者が身分を名乗った後「人間違いでしたら申し訳ありません、田中聖さんでしょうか？」と問いかけたところ「はい、そうです」とはきはきした声で返答。「彗投手へひと言応援メッセージをいただけますでしょうか」と問いかけると「すみません、事務所の関係でお答えできないんです…」と両手を合わせて申し訳なさそうに謝罪した。それでも「ぜひ応援してやってください！」とさわやかな笑顔で頭を下げてその場を後にするなど、弟思いの優しい一面を見せた。プライベートにもかかわらず見せた紳士的な対応に、元国民的アイドルの面影が見て取れた。
After the reporter introduced himself, he asked, "Excuse me if I'm mistaken, but aren't you Tanaka Koki?" "Yes, I am," he answered brightly. We asked, "May we have a message of support for Pitcher Subaru?"
"I'm sorry, but due to matters relating to my agency, I'm unable to answer," he said with palms together in a gesture of apology, but added, "Please do support him!" with a fresh smile, showing the kind side of his brotherly affection. Responding in such a refined way even in his private (off) times, one can catch a glimpse of a former national idol in his manner.
聖はその後の試合を、二松学舎大付の応援席ではなく、バックネット裏で観戦。最高気温３２度の真夏日のため、日を避けて一度はスタンド上段の日陰席へと移動したが、その後に彗がブルペンで肩をつくり始めると再びバックネット裏席へ移動し、熱視線を送った。１点を奪われた７回以降は、抑え投手として彗の出番が期待されたが、この日は登板なし。それでも聖は最後まで二松学舎大付ナインの活躍を見届け、球場を後にした。
After that, Koki moved to the area behind home plate to watch the game instead of taking a seat in the Nishou Gakusha cheering section. Because of the 32˚ midsummer heat, he did move to the shade of the upper rows once, but he moved back to a seat behind the net when Subaru was sent to the bullpen to warm up his arm, watching him intently.
彗はそんな兄について「試合前や試合後など、必ず応援のメッセージをもらいます」。寮生活では携帯電話の使用が制限されるため、メールやＬＩＮＥなどではなく「家に帰ったときに直接言ってくれます。（４回戦で彗が完封勝利を挙げた都立）青山戦の後も『ナイスピッチング！』と言ってくれました」と、ほほ笑ましい兄弟仲について語ってくれた。最後に「兄からの言葉はやっぱり力になりますね。『頑張ろう！』ってなりますから」と照れ笑いを浮かべた。
Subaru says about his big brother, "Before and after a game, he always has a message of support for me." In order to save data usage when he's in the dorms, "he'll tell me in person when I get home. After the game against Aoyama (where Subaru pitched a no-hitter), he said, 'Nice pitching!'(in English)." He spoke to us about the jovial relationship between the brothers. "I get strength when my brother encourages me. It makes me feel like I can do anything," he finished with a shy smile.
次戦は強敵・関東第一が相手となるが「監督さんを絶対甲子園に連れて行きます。負けている場面の登板となっても、チームに勢いがつくような投球をしたいです」と力強い言葉で目標を語った。応援してくれる兄のため、そしてここまで育ててくれた監督のためにも、目指すは甲子園の舞台、ただひとつだ。
(He talks about his goal of going to Koshien.)
【４回戦で完封勝利の活躍】今大会、彗は４回戦の都青山戦（１８日、神宮）で公式戦初先発。背番号１１ながら、７回４安打完封（７回コールド）に抑える大活躍を見せた。その試合では先発したものの、本来は守護神的役割を担っている。この日完投勝利した市川が緩急をつけたピッチングを得意とするのに対し、彗は最速１４１キロの力強い直球を武器とするパワータイプ。また、春からは下半身の強化と合わせ、ノルマである一食３杯の飯に加え、ウエートトレーニングの後にもう一杯食べて体重増加にも努めた。現在は１７４センチ、６６キロ。右投げ右打ち。卒業後はプロ入りを志望しており、今後の成長に期待がかかる投手だ。５人兄弟の末っ子で、聖は次男。長男は一般人で、三男の彪（ひょうが）は俳優、四男の樹（じゅり）はジャニーズＪｒ.に所属している。
(talks about the last game Subaru pitched, his goal of becoming a pro ball player, and some of his stats. Subaru is the 5th son. Koki is the 2nd son. Naru, the oldest, is a regular citizen. The 3rd son, Hyouga, is an entertainer, and the 4th son, Juri, is in Johnny's Juniors.)
※聖は２０１３年に「度重なるルール違反行為があった」としてジャニーズ事務所から専属契約を解除され、ＫＡＴ-ＴＵＮを脱退。１７年５月２４日には大麻を所持していたとして現行犯逮捕されたが、６月３０日に証拠不十分で不起訴処分となった。現在は活動休止中。
※Koki left KAT-TUN in 2013 when his contract with Johnnys was cancelled due to repeated rule violations. He was arrested for possession of marijuana on May 24, 2017 but was released without charges on June 30, 2017 for lack of evidence. All his current activities have been cancelled.