Let Me Hold You Lyrics
Here are all of INKT's Japanese lyrics on uta-net:
http://www.uta-net.com/artist/17162/
I was looking at the lyrics to Let Me Hold You, which KOKI initially called the stalker song. XD mACKAz wrote the music and suggested it be a love song, even though it has probably the hardest rock sound of the whole album. So KOKI made it an "I'll never give up on you" kind of song.
I'm not big on translating lyrics because there is so much room for interpretation, but I had to do this because it's my fav of the entire album.
Let Me Hold You
Music: mACKAz
Lyrics: KOKI
http://www.uta-net.com/song/215213/
君以外はもう見えていないのさ
おかしいくらいに
他の誰かに向けた笑顔も
I don't know so tell me why？
嘯いた言葉
差し出されたなら
I pretended not to notice
大人なフリして追いかけてみても
すり抜けてくの
I just love you
周りはいつも
「Love is over」
「Love is game」
What？ くだらないよ
Burning my fire
何度でも君に
せめて夢の中で会わせて
この腕の中
Let me hold you my preasure
その白い肌
君の細い指
吸い込まれるEyes
僕の頭を埋め尽くすように犯していくの
当たり前の言葉なんていらないから
例え嘘でも
I wanna hear you say “I do”
Stay by my side いつも
一度きりでも
振り向くまでただ歌うから
不実のFlavor 振り撒いたせいだ
君はまだClever 僕はもう Speak out
夢で咲かせた偽りの生花
僕が紡いで伝えるよ詠歌
Play back...
こんな僕の人生を全て賭けて
君が笑うなら
何も怖くない
So all for you
まだ君は振り向かないけど
せつなくて 苦しくて 愛したいよ
Burning your fire
惨めだとしても
I don't careやめないから
I just love you
周りはいつも
「Love is over」
「Love is game」
What？ くだらないよ
Burning my fire
何度でも君に
せめて夢の中で会わせて
目が醒めるまで
この腕の中
重なる日まで
夢で1つに
English Translation:
I can't think of anyone but you
I must be losing my mind
Even if you flash a smile at someone else
I don't know so tell me why?
Even when you claim it's nothing
I pretend not to notice
I just put on my poker face and go after you,
But you end up slipping away
I just love you
Everyone around me says,
"Love is over"
"Love is game"
What? That's bullshit
Burning my fire
At least I can meet you in my dreams,
And hold you in these arms as much as I want
Let me hold you my preasure
That white skin
Those slim fingers
Those eyes that draw me in
I'm going around with my mind spilling over with thoughts of only you
You don't need to tell me what I already know
Just for pretends,
I want to hear you say "I do"
Stay by my side forever
Even if it's just once,
I'll keep singing until you turn back and look at me
It's the fault of the flavor of disloyalty that was strewn about
You're still clever, I'll finally speak out
It was the bouquet of lies that were bloomed in a dream
I can reach you with my song
Play back...
I'm staking my entire life, what's left of it
on making you happy
There's nothing to be scared of
So all for you
You still won't turn around
It's painful and hard, but I want to love you
Burning your fire
Even though I'm miserable
I don't care
I'm not gonna stop
I just love you
Everyone around me says,
"Love is over"
"Love is game"
What? That's bullshit
Burning my fire
At least I can meet you in my dreams,
as much as I want,
Until I wake up
Until the day we can lay together in these arms,
We can hook up in my dreams
Romanji:
Kimi igai wa mou mieteinai no sa
okashii kurai ni
hoka no dareka ni muketa egao mo
I don't know so tell me why?
Usobuita kotoba
sashidasareta nara
I pretended not to notice
otona na furishite oikakete mite mo
surinuketeku no
I just love you
mawari wa itsumo
"love is over"
"love is game"
What? kudaranai yo
Burning my fire
nandodemo kimi ni
semete yume no naka de awasete
kono ude no naka
Let me hold you my preasure
sono shiroi hada
kimi no hosoi yubi
suikomareru Eyes
boku no atama wo umetsukusu youni okashiteiku no
atarimae no kotoba nante iranai kara
tatoeuso demo
I wanna hear you say “I do”
Stay by my side itsumo
ichido kiri demo
furimuku made tada utau kara
fujitsu no Flavor furimaita seida
kimi wa mada Clever boku wa mo Speak out
yume de sakaseta itsuwari no seika
boku ga tsumuide tsutaeru yo eika
Play back...
Konna boku no jinsei wo subete kakete
kimi ga warau nara
nani mo kowakunai
So all for you
mada kimi wa furimukanai kedo
setsunakute kurushikute ai shitai yo
Burning your fire
mijimeda toshite mo
I don't care
yamenai kara
I just love you
mawari wa itsumo
"love is over"
"love is game"
What? kudaranai yo
Burning my fire
nando demo kimi ni
semete yume no naka de awasete
me ga sameru made
kono ude no naka
kasanaru hi made
yume de hitotsu ni