November 21, 2015 Skechers Sundown Festival Performance Day
Nov 21, 2015
Thank you to Piera for RTing this from their Brazil trip! I'm sure this is how KOKI is waking up his NEW roomie this a.m. XD
wake up Kei!!
Time is coming!! pic.twitter.com/M0tkNPb6Mq
- Koki Tanaka (@koki1105t) July 11, 2015
SASSY blog update:
https://t.co/qmv7cqs2no
昨日はみんなで夜更かシンガポール
2015-11-21 11:11:55
ども、眠たい身体を叩き起こし朝食しっかり食べてましたSASSYです！
昨日告知させて頂いたSASSYドラムクリニック(withまっかつ)の方がお陰様であっという間に予約人数を達する事が出来ました！本当にありがとうございました！(まだ始まってないことですが、次回開催&さらなる展開に向けて好スタートがきれました！)
今日から順次カノウプスから予約完了の案内が行くと思いますので、申し込んだ方はしばしお待ちください！
そんな僕らINKT、本日の夜初シンガポールでのライブとなります！(早くライブしたいスな～
沢山のTwitterだったりで気愛のこもった応援リプだったり日本から来てくれてるTeam INKTの皆さんの存在だったりが物凄い励みになってます！ありがとうございますm(_ _)m
正直ステージに立つまでどんな反応が待ってるか分かりませんが、いつも通りの全力のINKTで行ってきま～す^o^(爪痕残してきますw
でわ！
{
SASSY(↑シンガポールのTeam INKTの方から日本語での応援のお手紙)
We had a Late Night in Singapore
Nov 21, 2015 11:11 a.m.
Hey, it's SASSY, who forced his sleepy self to wake up and eat a good breakfast!
The drum clinic I announced that I was doing (with mACKAz) yesterday got filled up before I knew it! Thank you very much! (Nothing else has been scheduled yet, but the next event and further expansion is looking promising!)
Canopus will be sending out reservation confirmation and information to those who applied, so please expect it soon!
And tonight will be INKT's first show in Singapore! (I want to have the show now!～
All the loving messages of support and replies we are receiving on Twitter and such from Team INKT in Japan are really encouraging! Thank you very much m(_ _)m
We really don't know what kind of reaction we'll get until we are actually standing on stage, but we'll give it everything we've got as usual ^o^ (we'll leave our mark lol
Well then!
SASSY (↑ a Singapore Team INKT fan letter written in Japanese )
@SundownFestival:
What nice weather to be partying! Can't wait for doors to open and the festival to begin!
Sundown Festival fb:
https://t.co/zMlEhegPSn
Hello everyone! We're getting prepped and can't wait for this space to be filled with your presence!
We will be sharing the performance schedule an hour before each line up! So do stay updated with us on our social media platforms - FB, TW and IG (@sundownfestival). See you in a while! #sundownfestival #music #asianlineup
KOKI:
おはようございます
本日シンガポールSkechers Sundown Festival にてINKTが演らせてもらいます
素晴らしいアーティストの方達と同じステージに立たせてもらいますが、自分はINKTにしか出来ない事をただ全力で演るだけ
うし！
シンガポール
暴れよーや
Good morning
Today INKT is being allowed to perform at Skechers Sundown Festival in Singapore
We'll be sharing the stage with many wonderful artists, but all we can do is what INKT does best, which is to go out full force!
Yeah!
Singapore
Let's do this
Custom Shop CANOPUS @shopcanopus:
[Custom Shop CANOPUS] 昨日告知致しましたINKTのドラマーSASSY氏によるドラムクリニックは、大好評につき定員に達しました為お申し込み受付終了いたしました。多数のお申し込みありがとうございました！！
@SundownFestival:
INKT will be at the merch booth signing and selling merch! Catch them at 6-730pm
A queue is starting for form at the merch booth for INKT! Don't forget they'll be signing merch there from 6-730pm!
SASSY:
物販の売り子します^o^
Going to be a salesperson for the merch ^o^
@SundownFestival:
From now till 730pm, @INKT_Member is signing and selling merch!
mACKAz:
人生二度目のマリーナベイサンズ。
Second time in life seeing Marina Bay Sands.
人生二度目のマーライオン。
Second time in life seeing the Merlion.
ちなみにマーライオンは工事中で放水が止まってました。ガッカリです。
By the way, the Merlion was down for repairs, so the fountain wasn't on. Darn.
@SundownFestival twts and fb:
Such great weather for a music festival. #SkechersSundownFestival
(Fans were reporting that it was hot and humid, then it rained during their set, but okay XD)
The sun is down but our spirits are not! #SkechersSundownFestival
Get your personal signing by INKT till 7.30pm and they will be back after their performance. So hang around! #INKT #sundownfestival
Okay many of you have been asking. Here it is! INKT will be up at 820pm! Right after J ROCKS!
INKT with signed merchandise! Who's excited to see them live?! Count us in! #INKT #sundownfestival
INKT is on next at 820pm! Don't miss them!
kissy:
間も無くです！
Won't be long now!
mACKAz:
SUNDOWN FES in Singapore、は〜じま〜るよ〜！
SUNDOWN FEST in Singapore、star-ting-na-u〜！
ステージからもマリーナベイサンズ。
I can see Marina Bay Sands from the stage.
Officially Kmusic @OfficialKmusic:
Any Japanese fans here? INKT in the house! #SkechersSundownFestival
@SundownFestival:
INKT is on now! Blowing everyone away as usual.
Great introduction from INKT! #SkechersSundownFestival pic.twitter.com/syeGEpL8p2
- Officially Kmusic (@OfficialKmusic) November 21, 2015
SundownFestival:
We have INKT from Japan! They got the crowd up and jumping! We want to hear you scream! #INKT #japan #sundownfestival #skechers
Loving the energy from INKT and their fans! 🎉 #SkechersSundownFestival pic.twitter.com/crJxi4UlSv
- Officially Kmusic (@OfficialKmusic) November 21, 2015
@SundownFestival:
The crowd is taken away by INKT, no surprise there!
Nothing stops INKT from blowing the audience away with their performance! Headbanging! #SkechersSundownFestival pic.twitter.com/uadRCqwTuz
- Officially Kmusic (@OfficialKmusic) November 21, 2015
(1,2,7,8 <3)
@SundownFestival:
INKT is exploding with talent, leaving us all in awe. Their catchy fun tunes leave us jumping with them!
Officially Kmusic @OfficialKmusic:
"I've been longing to visit you (Singapore)!" Loving words from the lead singer of INKT! 💓 #SkechersSundownFestival
Radio Heatwave @radioheatwave:
"Give me your voice to make this a better stage!" Inspirational quotes from INKT #SkechersSundownFestival #INKT
@SundownFestival:
Onto their last song! Nooooo! We don't want it to ever end!
Officially Kmusic:
"Singapore is the best!" thank you INKT's lead singer! #SkechersSundownFestival
Aww... INKT is already at their last song for the night! #SkechersSundownFestival pic.twitter.com/KzSNvXMJlq
- Officially Kmusic (@OfficialKmusic) November 21, 2015
KOKI:
シンガポール最高に熱かった
暑かったし熱かった
楽しかった
僕らを知らない人まで集まって暴れてくれてメッチャ幸せ
また来たい！
大切な場所がまた増えました
暑過ぎて軽くオチたけどww
Singapore was amazingly hot
It was temperature hot and feeling hot
I had fun
Having people who don't know us come together and go crazy is really fun
I want to come again!
We have another special place to add to our list
It was so hot that I lost a few pounds though lol
Sundown Festival:
Guess who we have backstage with us right now? It's #INKT! #sundownfestival #japan #skechers
Kei:
SUNDOWN FES in Singapore無事に終了〜♪
沢山の人達と暑い夜に熱いライブが出来て幸せです。いつかまたシンガポールに来れるように頑張ります。
今日は会場に来てくれた人達、気合を送ってくれた人達、皆様本当にありがとうございましたっ☆
#SUNDOWNFES
#Singapore
#INKT
The SUNDOWN FEST in Singapore has come to a nice ending〜♪
I'm happy that we got to have a hot show on a hot night. I'll do my best to come back to Singapore again.
To the people who came to the show today, to the people who sent us supportive messages, Thank you very much everyone☆
#SUNDOWNFES
#Singapore
#INKT
(same pic as KOKI's)
kissy:
シンガポール盛り上がりました。
気付いたら凄い人になっててアガりました！！みんな声出してくれてありがとう！！
I really appreciate it!!
We got so hyped in Singapore.
I got more excited when I noticed how many people had come!! Thank you for everyone's shout outs!!
I really appreciate it!!
(same pic)
キタガワキョウ @kjork_k:
INKT@シンガポール、いろいろとありましたが（笑）、無事に終了( ´ ▽ ` )ﾉ
熱いライブでした！
お客さんもたくさん観てくれて盛り上がってくれました！
シンガポール、最高！＼(^o^)／
INKT @ Singapore, we had some stuff happen lol, but it ended well ( ´ ▽ ` )ﾉ
It was a hot show!
Having so many people watch us made us really excited!
Singapore is the best! ＼(^o^)／
kissy:
携帯われた
My phone broke
SASSY:
www
rofl
@SundownFestival:
Don't forget to visit INKT's merch booth for autographed merch!
Interview with INKT after the concert! Part 1. pic.twitter.com/Mc5T1xfXLa
- Ash. アッシュ. (@ashyun_) November 21, 2015
Interview with INKT after the concert! Part 2. 😂😂😂 pic.twitter.com/6nc0waxUmU
- Ash. アッシュ. (@ashyun_) November 21, 2015
(I think it's really important to note that the translator left out a very important phrase in the next clip. KOKI said:
「結局あんまり時間がなくて、cup noodle いっぱい食べてました」
[kekkyoku anmari jikan ga nakute, cup noodle ippai tabetemashita]
"We didn't have that much time after all, so we ate a lot of cup noodle."
All I could hear the translator say is something like "They haven't been eating anything too special. They only ended up eating cup noodles."
If you see what they said the day before, you will see why they didn't have a chance to try any local food. SASSY even said on their last Amesuta aftertalk that the food in Singapore was delicious, and the rest of the band was looking forward to trying it. They were basically starving since they got to Singapore, and I know they were disappointed that they didn't have a chance to try anything. I think it's sad that she left that out, and you can hear people saying "aw" in the vid like they are disappointed that INKT came all the way to Singapore only to eat cup noodles)
Interview with INKT after the concert! Part 3, last! pic.twitter.com/54mpA9MIjS
- Ash. アッシュ. (@ashyun_) November 21, 2015
SASSY:
本日シンガポールにてSundownFestival2015でした！最高に熱く、暑いライブでした！(最多汗量記録)今日のライブに来てくれた1人でも多くの人にINKTが届きますように！Thank you very much‼︎
Today was the SundownFestival2015 in Singapore! It was a hot show in the amazing heat! (record-breaking sweat) I hope that INKT was able to touch even one person out of all the people who came! Thank you very much!!
kissy:
タイのバンドPOTATOもめちゃよかった。鍵盤の人と写真とった。ナイスプレイ！！
POTATO the band from Thailand was really good. I took a pic with the keyboardist. Nice playing!!!
SASSY to kissy:
羨ましい(>_<)
*jealous (>_<)
SASSY:
個人的にタイのバンドラウドロックシーンが好きで8〜9年くらい追ってたのもあり、今日一緒にフェスに出てたタイのPotatoのライブ観れたのがマジ嬉しかったです♪めっちゃカッコ良かった〜
I followed the Thai Loud Rock Scene for about 8 or 9 years, so I was really happy to play in the same festival as Thailand's Potato and to be able to hear them play as well ♪ They were really cool〜
Kei blog update:
https://t.co/K5weV75o6C
動画×シンガポール×SUNDOWN FES。
2015-11-21 23:35:51
Keiです(￣▽￣)
無事にSUNDOWN FESが終わりました。
今回は本当に沢山の人達にINKTを見てもらえただけでも嬉しかったのに、
見てる人達の熱量やテンションがどんどん周りに伝染して、
最後は遠くの人達までが手を上げてくれるのがステージから分かってすごく幸せな時間でした。
シンガポールは最高ですねっ☆
{
早くまた帰ってきたいぜ！(*´ω｀*)
今日は本当にありがとうございましたっ！！
と言うことでライブ後はフェスらしくビールを飲みながら動画を撮ろうと思ったら…
まさかこんな事になるとは…
{
kissyのiPhone…
画面が割れちゃった…南無…(＞人＜)
他にもいろいろ動画は撮ったんだけど、
電波が悪くてなかなかアップ出来ないから他のはまた今度～。
んじゃ！( ゜∀゜)ノ
Kei
Vid x Singapore x Sundown Fest
Nov 21, 2015 11:35 p.m.
It's me Kei (￣▽￣)
The Sundown Fest ended well.
I was just really happy that a lot of people came to see INKT this time out,
but the excitement and heat of the people watching us was so contagious that I noticed the people all the way in the back were waving their hands in the air by the end of it. It was a really fun moment for me.
Singapore is awesome☆
I want to come back again soon! (*´ω｀*)
Thank you very much for today!!
So after the show we were drinking as people do at festivals and I thought I would take a vid...
But I never thought something like this would happen...
kissy's iPhone…
The screen cracked…oh Lord …(＞人＜)
I took a bunch of other vids、
The reception is bad here, so I can't upload them right now. I'll do the rest at some point later～。
See ya！( ゜∀゜)ノ
Kei
Vid dialogue:
Kei: It's Kei. The Sundown Fest just ended, and I'm having a beer with mACKAz and kissy. We got really excited and had fun. Ah, I'll get mACKAz here.
mACKAz: (hiding) That's okay.
Kei: What?
mACKAz: I'm good. That's okay. I'm good. I'm having a beer.
Kei: He's drinking a beer.
You could say we're having our own little after party. The concert's still going on, but we're drinking beer. kissy!
kissy: Oh. Ah, ah, argh. My phone fell. Oh. No way! Really now! Awwww. It cracked!! Wait, look!
Everyone: (laughing) It's cracked!
Kei: That's how we're getting hyped at the Sundown Fest. That's it! Okay! Bye bye!
Manager:
来週からシンガポール。
台湾の仕事無かったらめっちゃ行きたかったわー！(T_T)
I'm going to Singapore next week.
I would've wanted to go today if it weren't for some work I had to do in Taiwan! (T_T)
KOKI:
ねんむっ
今から帰ります
帰ったらそのまま大戸屋に行こう
そして寝よう
今日の夜ブログでもあげようかな
体力あったら 笑
So sleepy
Heading home now
Let's go straight to Ootaya when we get back
Then we'll go to sleep
I might blog a bit tonight
if I have enough strength in me lol
Kei:
bye-bye Singapore.
I will come back!!!( ゜∀゜)ノ
