http://translate.academic.ru/capital/la/ru/ capital (capitāle), ālis n. [ caput ] 1) (sc. linteum) головная повязка (полотняное покрывало, надевавшееся жрицами на голову во время жертвоприношений) Vr 2) (sc. facinus) тяжкое уголовное преступление, преим. преступление, караемое смертью C, L, Q, Sen etc. Латинско-русский словарь
capital = crimen capitale, уголовное преступление, которое влечет за собою смертную казнь (1. 6 § 6 D. 49, 16. 1. 3 § 1 D. 47, 21. 1. 4 § 2 D. 48, 8. Gai. III. 213). Латинско-русский словарь к источникам римского права
Я что-то не понял, мы всё ещё живём в античном Риме, где говорили на латинском языке, к слову не только, но всё таки более тысячи лет ФАКТИЧЕСКИ Рима нет.
Право в объективном смысле - совокупность правовых норм, в субъективном смысле - право, принадлежащее субъекту права. Римские юристы не проводили такого различия. Они делили право на 2 части, различие которых проводилось путем противопоставления интересов государства и общества интересам отдельных личностей. ...>
Мы всё ещё изучаем и пользуемся римским правом, так сказать, живём всё ещё "в римской парадигме".
capital
(capitāle), ālis n. [ caput ]
1) (sc. linteum) головная повязка (полотняное покрывало, надевавшееся жрицами на голову во время жертвоприношений) Vr
2) (sc. facinus) тяжкое уголовное преступление, преим. преступление, караемое смертью C, L, Q, Sen etc.
Латинско-русский словарь
capital
= crimen capitale, уголовное преступление, которое влечет за собою смертную казнь (1. 6 § 6 D. 49, 16. 1. 3 § 1 D. 47, 21. 1. 4 § 2 D. 48, 8. Gai. III. 213).
Латинско-русский словарь к источникам римского права
Reply
Reply
есть и шпаргалки:
https://www.e-reading.club/bookreader.php/97811/Isaiicheva_-_Shpargalka_po_rimskomu_pravu.html
<Римское право - право античного Рима, Римского государства рабовладельческой формации.
Право в объективном смысле - совокупность правовых норм, в субъективном смысле - право, принадлежащее субъекту права. Римские юристы не проводили такого различия. Они делили право на 2 части, различие которых проводилось путем противопоставления интересов государства и общества интересам отдельных личностей.
...>
Мы всё ещё изучаем и пользуемся римским правом, так сказать, живём всё ещё "в римской парадигме".
Reply
Reply
Leave a comment