Håberngoaß
"Haberngoaß" ("козел" на баварском диалекте) занимает важную роль в фольклоре Баварии, Австрии, немецкой Швейцарии и т.д. Мы встречаем его не только в компании "перхтов", в карнавальных шествиях или в качестве пугала для детей ("если не будешь послушным, то за тобой придет Haberngoaß!"), но и в другом контексте:
"Haberngoaß, на котором здесь висит деревянное ярмо, использовался для того, чтобы оклеймить позором безнравственных женщин. "Безнравственными женщинами" считались все незамужние, а также замужние женщины, у которых был любовник. Таким женщинам символично ставили деревянного "Haberngoaß" перед входной дверью, чтобы выставить их на смех и предать всеобщему позору. Как правило, деревенские парнишки раньше сами изготавливали этих деревянных Haberngoaß".
(Фото и цитата из преобретенной мной недавно книги про старые традиции Баварии)
Click to view