Вокруг книжки
Еще одна красноматросская книжка - еще одна судьба - семьи, рода. Ни пафоса, ни идеологии: счастья-несчастья, смерти-рождения, бесхитростные, незатейливые радости, а больше все же горести.
А зацепило, потому что я бывала, и не раз, в тех Олонецких краях.
PS Забыла: книжка Про "Ундозерское жизнеописание".
В первую пятилетку 80-х возила студентов на фольклорную практику (из Ташкента!). Теперь сама себе удивляюсь - без договоренностей загодя, просто ехали на авось, зная, что уговорим жителей расселить студентов по паре-тройке на жительство. И все получалось.
Оказывается, в сознании осели те, слышанные прежде, словечки, вычитанные ныне у красных матросов: бесёды (такие деревенские тусовки), калитки (пирожки, по-моему, пустые), бесконечные топонимы со второй частью слова -озеро: Выгозеро, Ундозеро…
А еще помню слово ламба - маленькое озеро, или лужа - ламбушка, отсюда топоним Ламбасручей, причем местные специфично ударяли: ламбасрУчей. Вообще там ударяли на первый слог: кОндопога, кИжи.
Помню тамошнее присловье в ответ на приглашение попить чаю: чАю-то нЕ хочу, сАхеру пОгрызу. Или: пАка мы с тобою чАю фЫрандали, пАроход уж зА губу Усвистал (т.е. пока мы тут чаи гоняли, пароход уж ушел; Губа - залив, береговой рельеф).
Теперь, конечно, жалею, что о многом не спросила у старушек, многое упустила - мозги тогда как-то по-другому были повернуты. А жила я, наезжая в село(?) Великая Губа раз 5-6, у одной и той же жительницы - старушки бабы Шани (или Александры). Вот фото на фоне дома. Сделать 7-8 шагов - и Онежское озеро, где умывались по утрам. Баба Шаня родилась в этом доме, состарилась (увы, связь была потеряна, хотя какое-то время переписывались). Окошки маленькие, летом свет не зажигали - из экономии, потому что и так светло - белые ночи. С виду дом большой, а зайдешь вовнутрь - все махонькое. Это изба-кошель, больше половины ее - хозяйственная часть: для скотины, сена.
Студенты кайфовали - курорт! озеро, лес, ягоды-грибы! Собирали чернику, варили варенье. И записывали, конечно, тома и кучу кассет. Где это все? Как я могла это оставить никому! Эх!
(Мои фото, конечно, очень давние, сколько лет прошло!)
Михаил Сапего на фоне Ундозерского жилища - и у меня такое же почти.
Присела я на крылечке почти 200-летнего дома после дневных забот, а баба Шаня говорит: "День прошел - за хозяина рупь зашел".
