Dark Knight Rises.
Забавно, этот фильм мне удалось посмотреть дважды, причем английском в Великобритании и на русском уже здесь. В связи с этим у меня впервые появилась возможность почувствовать разницу между оригинальным фильм, ну, или точнее оригинальной звуковой дорожкой и дубляжем. Увы, конечно, сравнение это не в пользу локализованного варианта. В русифицированном Бэтмене ушли многие акценты, например: замечательный русский акцент английского языка с которым говорит физик-ядерщик из России. Честно, ума не приложу, как можно было бы передать этот аспект при озвучке на на великом и могучем. Да и глубина голоса главного злодея изменилась.
Правды ради, локализация иногда идет на пользу. Например, новый человек-паук только выиграл от дубляжа, хотя, возможно, мне так не понравился Эндрю Гарфилд. Так или иначе некоторым фильмам дубляж, что называется, к лицу.
Теперь непосредственно о возрождении темного рыцаря. Особенностью интерпретации Бэтмана режиссером Кристофером Ноланом является попытка сделать героя более похожим на обычного человека. Сколько уже было экранизировано этих защитников Готэма в костюме летучей мыши? Наверно, уже порядочно. Начиная древней постановкой 60х, и заканчивая современной версией Бэтмен представал перед зрителем в самом разном качестве. От комичного спасителя невинных в сером трико до поистине трагического персонажа со сложным альтер-эго в ультрасовременном костюме и множеством технических приспособлений. Причем, эволюционный путь был не таким уж ровным. Если Бертновская интерпретация смотрелась, как мрачная сказка с гротескными персонажами и получила широкое одобрение у зрителя, то версию, снятую режиссером Шумахером, не пинал разве что ленивый. Отдельно досталось костюму главного героя с избыточными анатомическими подробностями.
В любом случае, трилогия Нолана стоит на совершенно другом уровне и воспринимается совершенно иначе. Это больше не сказка, это уже почти реальность! И Брюс Уейн это в первую очередь человек, а уже потом эксцентричный мультимиллионер с довольно странным хобби. И самое главное, потрясающая атмосфера мрачного, лишенного всякой надежды на спасение, города. Города, так похожего на настоящий.
Предыдущая часть трилогии собрала в прокате более одного миллиарда долларов. В ней, как вы помните, роль Джокера исполнил Хит Леджер (это была одна из его последних ролей), причем исполнил настолько достоверно, что иной раз от действий его персонажа мурашки бежали по коже. Скажу сразу, новый фильм не превзошел планку заданную ранее, однако по меньшей мере ни на йоту не уступает оригинальному Темному Рыцарю.
Прошло несколько лет с момента принятия акта Дента, положившего конец организованной преступности в городе. Жизнь в Готеме наладилась, и необходимость Бэтмене отпала. Брюс Уейн стал затворником в собственном поместье. Все бы ничего, только над городом вновь нависает угроза в лице террориста в маске Бейна (В исполнении Тома Харди). Задумал злодей славный город поставить на колени и до кучи стерпеть его с лица Земли совсем. Руководствуется он при этом довольно эфемерными мотивами. Да и с огласитесь, нужны ли мотивы антагонисту в фильмах вроде Бетмана? Подобное развитие событий естественно заставляет темного рыцаря вернуться и принять бой.
Попутно на экране появится Женщина Кошка в исполнении Энн Хэтэуей и старые знакомые: Люциус Фокс (Морган Фримен), комиссар Гордон (Гарри Олдман) и дворецкий Альфред (Майкл Кейн). Ну и дабы закончить с нудным перечислением актеров и персонажей замечу, что немаловажную роль сыграют полицейский по фамилии Блейк ( Джозеф Гордон-Левитт) и компаньон Брюса Уейна Миранда (Марион Котийяр). С таким актерским составом испортить что-либо крайне трудно.
Интересный факт, Кристиан Бэйл (Бэтман) родился на территории Уелса, а Том Харди (Бейн) родом из Лондона, что на территории Англии. В Великобритании этот забавный факт придал небольшую дополнительную изюминку противостоянию персонажей, исполненных этими актерами.
Возвращаясь к сюжету, замечу, что фильм ни на йоту не потерял той мрачности и серьезности, свойственной предыдущей части. Хоть иной раз некоторые моменты кажутся затянутыми и, чтож греха таить, нудными понятно, что все это было сделано да воссоздания той самой фирменной давящей атмосферы, присущей всем фильмам серии. Сюжет скроен по принципу, "когда вы думали, что хуже уже не будет, становится еще хуже", и атмосфера нагнетается вплоть до самого финала. И в кои-то интеллект здесь присущ не только главному герою, но и злодеям. Наконец-то, думал уже не дождусь. Конечно, штампы и клеше есть и здесь, и, вероятно, посмотрев фильм второй раз вы непременно их обнаружите, но первый просмотр однозначно оставит сильное впечатление.
Подводя итог скажу о звуке. Он здесь на уровне. Музыкальное сопровождение играет здесь одну из важнейших ролей.
Итого оценка фильму 8 баллов. Один из лучших фильмов года, определенно.
картинка взята с сайта http://www.kinopoisk.ru
Posted via LiveJournal app for iPad.