Праздник и про поцелуи
Суббота удалась.
Пятница была ужасно дурацкой, даже вспоминать не хочется, зато суббота!
Мы ездили в деревню справлять день рожденья бабушки Ханса по линии отца - 82 года, это вам не шуточки. Когда она говорит, я понимаю практически всё, при этом она так проницательно смотрит на меня, что я просто готова на месте заговорить по-голландски. Все остальные (ну, все, кто моложе бабушки) пытаются говорить со мной по-английски, но бабушка всегда обращается ко мне по-голландски, смотрит не на Ханса, а на меня, и спрашивает так, как будто она уверена, что я понимаю. При такой уверенности невозможно не понять! :)
Было хорошо, мы все сидели в саду у дома родителей Ханса, в тени здоровенного грецкого ореха... ну или как называется дерево, на котором грецкие орехи растут? Приехали все дети бабушки - а их четверо, включая отца Ханса, и было хотя бы по одному бабушкиному внуку от каждого из детей. Надеюсь, я понятно объяснила?! Все внуки, кроме двух ну совсем ещё девочек, приехали с бойфрендами и гёрлфрендами. Компания огромная. Меня всегда посещает мысль на семейных собраниях, где как минимум три поколения присутствует - вот сидит бабушка, из-за какого-то её решения когда-то давно мы все тут сидим :) Ещё, конечно, мне ужасно интересно искать черты сходства между родственниками.
По голландскому обычаю нужно всех троекратно расцеловать, по крайней мере при встрече. С ближайшими родственниками так же и прощаешься. Ну, мужчинам проще - они только жмут руки друг другу, и троекратно целуют всех женщин. А вот нам женщинам приходится целоваться со всей семьёй. Я человек новый (точнее, хорошо забытый старый), поэтому при встрече многие члены семьи ещё только пожимают мне руку. Точно не знаю, как это работает всё, какой период адаптации :) К концу торжества некоторые либо решили, что я как бы уже перманентная часть семейного ландшафта, либо были в приподнятом настроении от выпитого вина - тоже меня на всякий случай расцеловали напоследок. Ещё так интересно: некоторые и правда целуют, по-настоящему. Некоторые просто делают "муа-муа" у твоего уха, эх главное не промахнуться как-нибудь случайно. :)))
Ещё был интересный момент - вся семья решила сфотографироваться для бабушки, сделать профессиональный портрет. Проблема в том, что сегодня собралась ещё не вся семья - многие внуки уехали в отпуск. Решили, что придётся для портрета ещё раз встречаться. Тут чисто по-голландски все достали свои ежедневники и начали планировать, когда у кого есть свободный день. Договорились на сентябрь! Очень удивительно слышать - нет, такого-то и такого-то я не могу, в тот день я буду поздно работать - речь идёт о дате через два с половиной месяца. Я иногда не знаю, что завтрашний день готовит, а у них так всё распланировано!
А ещё, пока я возилась в ванной с косметикой, Ханс пошёл за букетом для бабушки, и заодно сюрпризно принёс мне красивые розы. Побольше бы таких суббот!
Пятница была ужасно дурацкой, даже вспоминать не хочется, зато суббота!
Мы ездили в деревню справлять день рожденья бабушки Ханса по линии отца - 82 года, это вам не шуточки. Когда она говорит, я понимаю практически всё, при этом она так проницательно смотрит на меня, что я просто готова на месте заговорить по-голландски. Все остальные (ну, все, кто моложе бабушки) пытаются говорить со мной по-английски, но бабушка всегда обращается ко мне по-голландски, смотрит не на Ханса, а на меня, и спрашивает так, как будто она уверена, что я понимаю. При такой уверенности невозможно не понять! :)
Было хорошо, мы все сидели в саду у дома родителей Ханса, в тени здоровенного грецкого ореха... ну или как называется дерево, на котором грецкие орехи растут? Приехали все дети бабушки - а их четверо, включая отца Ханса, и было хотя бы по одному бабушкиному внуку от каждого из детей. Надеюсь, я понятно объяснила?! Все внуки, кроме двух ну совсем ещё девочек, приехали с бойфрендами и гёрлфрендами. Компания огромная. Меня всегда посещает мысль на семейных собраниях, где как минимум три поколения присутствует - вот сидит бабушка, из-за какого-то её решения когда-то давно мы все тут сидим :) Ещё, конечно, мне ужасно интересно искать черты сходства между родственниками.
По голландскому обычаю нужно всех троекратно расцеловать, по крайней мере при встрече. С ближайшими родственниками так же и прощаешься. Ну, мужчинам проще - они только жмут руки друг другу, и троекратно целуют всех женщин. А вот нам женщинам приходится целоваться со всей семьёй. Я человек новый (точнее, хорошо забытый старый), поэтому при встрече многие члены семьи ещё только пожимают мне руку. Точно не знаю, как это работает всё, какой период адаптации :) К концу торжества некоторые либо решили, что я как бы уже перманентная часть семейного ландшафта, либо были в приподнятом настроении от выпитого вина - тоже меня на всякий случай расцеловали напоследок. Ещё так интересно: некоторые и правда целуют, по-настоящему. Некоторые просто делают "муа-муа" у твоего уха, эх главное не промахнуться как-нибудь случайно. :)))
Ещё был интересный момент - вся семья решила сфотографироваться для бабушки, сделать профессиональный портрет. Проблема в том, что сегодня собралась ещё не вся семья - многие внуки уехали в отпуск. Решили, что придётся для портрета ещё раз встречаться. Тут чисто по-голландски все достали свои ежедневники и начали планировать, когда у кого есть свободный день. Договорились на сентябрь! Очень удивительно слышать - нет, такого-то и такого-то я не могу, в тот день я буду поздно работать - речь идёт о дате через два с половиной месяца. Я иногда не знаю, что завтрашний день готовит, а у них так всё распланировано!
А ещё, пока я возилась в ванной с косметикой, Ханс пошёл за букетом для бабушки, и заодно сюрпризно принёс мне красивые розы. Побольше бы таких суббот!