Rough translations
Older translations can be found at :
fushigichan
http://blog.watanabepro.co.jp/igarashishunji/archives/2007/05/10_08_post_8.html
Igarashi Shunji, Group Drama Debut [1]
Finally…finally! It’s here. Igarashi Shunji’s Group Drama Debut. (^^)v
This evening at 10, Watashitachi no kyoukasho, without fail watch, ne! [2]
The short black hair isn’t easily found, however, Keep Trying! Search! Look please! (￣^￣)
Well, the photograph is from now. [3]
[1] I chose group, but, it could mean party or company.
[2] Our Textbook, as the name suggests, it’s a school drama filled with angst. He plays the principal’s son. I bet he’s the killer.
meibi told me it’s being subbed
More here: http://wiki.d-addicts.com/Watashitachi_no_Kyokasho
[3] Something like that.
------------------------------------------------------------
http://blog.watanabepro.co.jp/igarashishunji/archives/2007/05/13_39_post_9.html
Amagi Otoya ☆★☆ [1]
Everyoneee! Did you watch Watashitachi no kyoukasho?
But, my appearance was very short (laughs)
However, my screen times increases with each episode every week, watch, ok?
Amagi Otoya is an absurdly dark role, therefore I’m considerably serious (T_T) [2]
Aaa! Here’s the inside story. Amagi Otoya’s mother, Amagi Masumi, is the principal. Her hand is underneath the children’s photograph. [3]
…As a matter of fact, that photo is of 3-4 years old me. Moreso, that’s a Ultraman-ish pose (laughs)
The conversation changes entirely, there’s warm cold weather, it’s really half-hearted and not wished for [4]
Σ(￣□￣;)
Now even, I’m wearing long sleeves but I’m hot.
[1] His role in Watashitachi no kyoukasho
[2] Told you he was the killer
[3] I didn’t get this, I need to see the photo/show to know what he’s talking about.
[4] How to put this, it’s hot then it’s cold, I didn’t fully understand the wished for part.
------------------------------------------------------------
http://blog.watanabepro.co.jp/igarashishunji/archives/2007/05/14_35_o_1.html
Good Evening～(^O^)／
Good Evening. Today, after D-stage practice, Endo and I went to MacDonalds and filled up on Double Macs with Eggs (>_<)
However, there’s a limit. My favourite is the Sukiyaki Burger. How many years hasn’t it been sold? [0]
Σ (￣□￣;)
Today, for the first time, I conquered a MacFlurry. [1]
Sweets are useless, but regardless, once in a while good. (^^)v
Saa.. The problem is Oreo or KitKat, which to eat?
The answer will be in the next blog. (^^ゞ
[0] Rough
[1] He uses a term which meant Judo choking
------------------------------------------------------------
http://blog.watanabepro.co.jp/igarashishunji/archives/2007/05/20_17_post_10.html
mu, muzaii ・・・。(^_^;)
Hello. Lately, it’s hardworking and unable to update Igarashi Shunji.
A few days ago, an interview for Seventeen magazine was done.
Date planning as done, however, as I thought Date planning for girls and couples is different from date planning for D-boys. [1]
Really today was my first time and it was difficult…*weep*
Naturally, there’s a little anxiety. Even so, it’s the July issue, everyone, please read, ne? (^^)v
Ahh.. Last time blog’s answer, ne?
Yuuya had the KitKat and I had the Oreo.
Now, Today’s photo is me together with my friend Yuuchi-kun [2]
[1] Rough
[2] I don’t do names well. It was Yuu or Tsuta
Lesson learnt: You probably don’t want to date Igarashi.
------------------------------------------------------------
http://blog.watanabepro.co.jp/igarashishunji/archives/2007/05/20_21_o_2.html
伊・勢・海・老っ！(^O^)／
Performance Mie prefecture finished.
There isn’t much to say on the subject of work, but it’s a really enjoyable location.
The location is fun, but dinner is awesome. (>_<) There was a sudden appearance of a Sashimi combination platter. [1]
In the upper left of the photo, there’s a huge spiny lobster~! [2]
I really love lobster. It’s an irresistible dish.
Also, there’s spiny lobster miso soup, grilled spiny lobster, among other things [3]
However, the photo was taken before I ate it all.
Anyway, it was the best work! (laughs)
There was only one regret. That’s Matsusaka Beef [4]. I didn’t eat it. It can’t be helped, I will have to return and eat Matsusaka Beef and rice crackers.
(T_T)
[1] Without warning, a sashimi combination platter suddenly appeared.
[2] See link for picture.
[3] He means in the picture.
[4] http://en.wikipedia.org/wiki/Matsuzaka_Beef
I found this slightly disturbing. I mean mmmhhhmmmm virgin cow.
------------------------------------------------------------
http://blog.watanabepro.co.jp/igarashishunji/archives/2007/05/23_41_post_11.html
Dokkan
It’s huge [1] This photograph will be come joke material of blog searches.
By chance I was carrying my miniSD and decided on an impulse to take a silly picture of my long hair. [2]
Isn’t is really amazing?
Usually on the set, Make-up artist-san, easily does my hair. However, that is to say, until now.
By the way, no wax was used, only a dryer! (laughs)
How many centimeters it reached, I wonder.
[1] Oh really? *giggle giggle giggle* oh wait you mean the hair :(
[2] or a funny picture.
------------------------------------------------------------
LJ just scared me with this:
http://i162.photobucket.com/albums/t255/none_neither/no_friends.jpg
