ιδιωτης

[noname_rambler]

«Тот, кто не способен вступать в общение или, считая себя самодовлеющим, не чувствует потребности ни в чем, уже не составляет элемент государства, становясь либо животным, либо божеством»
Ну, божеством стать проблематично, для этого как минимум нужно завоевать полмира, животным называть антропоса, "который звучит гордо", несколько оскорбительно, вот и придумали греки специальный термин для таких самодовлеющих.
Да, в приниципе то этим древнегреческим термином можно было бы обозначить тех, кто не пошёл на выборы президента Путина, например. Если б те, кто пришёл (автор поста в том числе) тоже - по факту - не оказазались такими же ιδιωτης, вполне подходящими под характеристику Аристотеля.
Ну или, ближе к современному языку и современным реалиям - лохами.

Click to view

лабеанами
А если антропос - лабеан, то не кинуть его - грешно (прости Господи...)