Проездной у меня выглядит теперь
так.
Нашёл
такую стёрку.
Пил сок, обратил внимание на упапковку, почитал. И опять же наткнулся на .KZ. Всё же жесткие языки в средней азии. "Колдану Алдында Шайканыз" предлагают, shake before use. Жуткая фразочка, от такой сок должен задрождать от ужаса. А потребитель должен знать, что пьёт он "апельсин шырыны".
Это всё гораздо круче немецкого, представляете какую-нить лирику, на таком языке ещё и в любви признаются....
Смех смехом - но регион интересный, своеобразный.