Лев Толстой и убитый крокетграунд
А кто-то может помочь объяснить, что Лев Николаевич имел в виду в «Анне Карениной», в главе XXII части 6, когда в описании жизни в поместье Вронского упомянул про «убитый крокетграунд»? Это то, что мы имеем в виду, когда говорим «убитое футбольное поле»?
«…После обеда посидели на террасе. Потом стали играть в lawn tennis. Игроки, разделившись на две партии, расстановились на тщательно выровненном и убитом крокетграунде, по обе стороны натянутой сетки с золочеными столбиками…».
«…После обеда посидели на террасе. Потом стали играть в lawn tennis. Игроки, разделившись на две партии, расстановились на тщательно выровненном и убитом крокетграунде, по обе стороны натянутой сетки с золочеными столбиками…».