(no subject)
Ответ на еврейскую средневековую шуточную загадку.
Итак: Почему в книге Притч говорится חנוך לנער על פי דרכו - Ханох ла-наар аль-пи дарко, а не "Метушелах ла-наар", не "Лемех ла-наар", не "Тувал-Каин ла-наар" и т.п.?
Потому что Ханоха “не стало” в возрасте 365 лет, и по сравнению с Мафусаилом (Метушелахом) и другими допотопными долгожителями он просто “наар”, мальчишка.
(Имануэль ѓа-Роми, “Махберот”).