Овечка бедняка

[nomen_nescio]

Мы с моим младшим обсуждали английский текст песни Hallelujah - почему король там baffled. Я обратил его внимание на второй куплет, где пересказывается история греха Давида с Бат-Шевой, и сказал, что baffled здесь - это сбитый с толку, запутавшийся. Пересказал ему всю историю, включая притчу пророка Натана об овечке. И тут младший говорит: "То есть это Урия был у Бат-Шевы такой единственной овечкой?"
Я раньше не думал об этой истории с такой точки зрения!