Подготовка к Новолетию

[nomen_nescio]

Есть безымянное хасидское поучение. В начале молитвы мы говорим: הא-ל הגדול הגיבור והנורא, Бог великий, могучий и грозный. Так вот, неправильный это перевод. Надо переводить так: Бог большой, сильный и страшный.
Восчувствовали?
И вот приходит ко мне Большой, Сильный и Страшный, встаёт передо мной и спрашивает:
- Ты кто?
- Я еврей.
- А зачем?

Вот над этим вопросом я и размышляю существенную часть свободного времени.