(no subject)
Orion _ Mika Nakashima
泣いたのは僕だった
It was me who cried
弱さをみせないことがそう強いわけじゃないって
Not showing your weakness doesn't mean that you're strong
君が言っていたからだよ I believe
That's what you told me. I believe
息が冷たくなる帰り道にただ足が伸びてる
My breath becomes cold and my foot stretches in front of me back home
確かめたばかりの淡いぬくもりさえも忘れそう
I might even forget the warmness that I felt just now
人を好きになれることに初めて気付いた 今は
I just realized how it feels to love someone
泣いたのは僕だった
It was me who cried
繋がった 冬の星座 この空に消えてかないように
The beautiful winter concellations, hope they don't disappear from the skies
見つめていたんだよ I believe
I looked at it, I believe
悴んだ手の平離れぬようにいつまでも触れていたい
I want to protect this hand so that it will never seperate
伝えたい言葉も繰り返すのにまだ声にならない
What I want to say doesn't come out as words
他愛ない事で笑って 優しく包むよ 君を
Laughing at things, surrounding you softly
流れ星 数えてた
Counting the number of shooting stars
君と出会えた奇跡が今僕に生きている意味を
I'm here right now because we met
教えてくれたから I believe
I believe - That's what you told me. I believe
泣いたのは僕だった
It was me who cried
弱さを見せないことがそう強いわけじゃないって
Not showing your weakness doesn't mean that you're strong
君が言っていたからだよ
That's what you told me
言っていたからだよ I believe
I believe - You told me... I believe
credit: HyperZeronos from Oder of Zeronos fansub