Mezamashi - Mukai Osamu (2009.06.15)
More caps & HQ clip updated.
megaupload.com/?d=4PSVBHP1
* Credit to Windjp
* Do not repost, just link to this entry ^^
Edit: a detail translation/resume here by yanie02
The announcer asked him about the kiss "Did anything become awkward with her after that kissing scene?"
Mukai answered "People around become so annoying. Like when I talk to Maki-chan normally, they'd go, 'You're going to kiss her again?' " (xD they all root for you! that is)
Yosshi (Yoshinori's nickname by Mukai) and Kaname were trying to match-make Mukai and the announcer, Aiko
The 1st written note (on cue board) was: "Ask her out!! Ask her out for a drink!".
Mukai mumbled, "Baka jannai no?(you guys are silly)".
The 2nd written note: "Use the infrared rays (to get her phone number)!!"
Mukai: "We don't have our cellphones here!"
Mukai (to Aiko): "What should I do with them?"
The 3rd written note: "Get closer! Hold her hand!!"
Aiko was sitting in the middle of Yosshi & Kaname to ask them about Mukai...
Aiko: I'd like to ask you two about Mukai-san...
Kaname: We don't have to talk about him!
Yosshi: Yeah, let's not talk about him.
Kaname: Well, he doesn't have any different side... he's just a normal guy.
Yosshi: Yeap, he's just normal.
Kaname: How about Kaitou-san (Aiko's surname)? What are you like?
These two LOL
Interview of Yusuke-Tomoki-Seto, about Mukai
Tomoki said he's fun/interesting.
Seto/Yusuke said he's the most mature so he's like the eldest son among them.
In the end, lucky announcer, got to go to supermarket with Mukai& even cooked together with him.
*__________* GOD I'M SO MARRYING THIS GUY.
On the sad note, Maki was apparently busy filming (?)