Еще одна адаптация
Malukah - Reignite
Вера тает в звуке грозовом
Страх затмит
Всё то, чем мы живем
Но я вспомню тех кого люблю
И я не отступлю
Сердца дух не сдается
И даже пусть оно
В угольки разобьется
Я разожгу их вновь
Разожгу их вновь...
Смерть возьмет тех кто одинок
Только вместе сможем мы
Изменить свой рок
И пока в груди горят сердца
Стоим здесь до конца
Сердца дух не сдается
И даже пусть оно
В угольки разобьется
Я разожгу их вновь
Разожгу их вновь...
По вашему субъективному ощущению - оно хоть поётся? Адаптация получилась как мне кажется сильно проще оригинала (но и более отвязана от Mass effect). Мне самому не очень нравится, наверное если это объективно плохо то надо завязывать с адаптациями...
Upd оригинал:
Hope can drown
Lost in thunderous sound
Fear can claim
What little faith remains
But I carry strength from souls now gone
They won't let me give in
I will never surrender
We'll free the Earth and sky
Crush my heart into embers
And I will reignite
I will reignite
Death will take
Those who fight alone
But united we can break
A fate once set in stone
Just hold the line until the end
'Cause we will give them hell
I will never surrender
We'll free the Earth and sky
Crush my heart into embers
And I will reignite
I will reignite
Вера тает в звуке грозовом
Страх затмит
Всё то, чем мы живем
Но я вспомню тех кого люблю
И я не отступлю
Сердца дух не сдается
И даже пусть оно
В угольки разобьется
Я разожгу их вновь
Разожгу их вновь...
Смерть возьмет тех кто одинок
Только вместе сможем мы
Изменить свой рок
И пока в груди горят сердца
Стоим здесь до конца
Сердца дух не сдается
И даже пусть оно
В угольки разобьется
Я разожгу их вновь
Разожгу их вновь...
По вашему субъективному ощущению - оно хоть поётся? Адаптация получилась как мне кажется сильно проще оригинала (но и более отвязана от Mass effect). Мне самому не очень нравится, наверное если это объективно плохо то надо завязывать с адаптациями...
Upd оригинал:
Hope can drown
Lost in thunderous sound
Fear can claim
What little faith remains
But I carry strength from souls now gone
They won't let me give in
I will never surrender
We'll free the Earth and sky
Crush my heart into embers
And I will reignite
I will reignite
Death will take
Those who fight alone
But united we can break
A fate once set in stone
Just hold the line until the end
'Cause we will give them hell
I will never surrender
We'll free the Earth and sky
Crush my heart into embers
And I will reignite
I will reignite