Нет, я всё-таки скажу.
Для тех, кто считает, что "Нарисован не peace, а world" (а таких нашлось довольно много), напомню, что это самое world это уж точно не земной шар, а более широкое понятие. Раз уж вы заморачиваетесь на точных значениях тех или иных слов, то заморачивайтесь до конца.
Впрочем, это всё равно не имеет никакого отношения к предмету разговора. Подобные претензии со стороны желающих поумничать существовали и 30 лет назад. Только умничать здесь не нужно. Нужно всего лишь следовать простой логике - картинки дают вам слова, которые нужно перевести. Т.е. переводить нужно СЛОВА, а про картинки на этом этапе необходимо забыть.
Неужели это так сложно!? Столько лет прошло, а ничего не меняется. Грустно.
P.S. "СССР за мир во всём мире!" Совок был помешан на мире, слово "peace" было везде: на открытках, на марках, на газетных полосах и журнальных разворотах. Хотя, зачем я вам всё это пишу!?..
Впрочем, это всё равно не имеет никакого отношения к предмету разговора. Подобные претензии со стороны желающих поумничать существовали и 30 лет назад. Только умничать здесь не нужно. Нужно всего лишь следовать простой логике - картинки дают вам слова, которые нужно перевести. Т.е. переводить нужно СЛОВА, а про картинки на этом этапе необходимо забыть.
Неужели это так сложно!? Столько лет прошло, а ничего не меняется. Грустно.
P.S. "СССР за мир во всём мире!" Совок был помешан на мире, слово "peace" было везде: на открытках, на марках, на газетных полосах и журнальных разворотах. Хотя, зачем я вам всё это пишу!?..