что читать

[noli_noli]

За некоторое время литературного воздержания постепенно образовался список вызвавших интерес авторов и книг, к освоению которого с удовольствием приступаю. При ближайшем рассмотрении оказалось, что большинство, как ни странно, из области психологии) :

Hesse  "Kinderseele"
К. Г. Юнг  "Аналитическая психология", Тавистокские лекции
Эрих Фромм  "

Comments

[athenogen]

Лет пару назад прочёл взахлёб Liebesleben от одной авторши из Израиля - Zeruya Shalev.
С тех пор - увы и увы - скачиваю книги из интернета и читаю с экрана. В компе набралось с пару дюжен, которые ждут быть прочитанными.
Отучился совсем держать книги в руках. Открываю в окошке моего ящика - читаю, делаю заметки, подчёркиваю, перечёркиваю, добавляю, - чего невозможно с книгой. Книгу - жалко. И вот - всё - в "Vorschau" (Mac).
А потом ведь и бесплатно - книги загружать с интернета.
У меня другая проблема. Проблема с моими мозгами - если читаю по-русски - забываю немецкий полностью. И наоборот - начитавшись чего-нибудь немецкое, то после того даже писать мне кому-нибудь в ЖЖ коментар - надо привлекать к делу немецко-русский словарь. Ужас.
А потому что мне немецкий нужен по=жизни, то русского не читаю вовсе. А то и без того пугаю mitmenschen in behörden!

[noli_noli]

а я обожаю читать книги с карандашом - со школы привычка. потом правда несколько стеснительно давать их читать другим, очень уж интимно ))
по-немецки мне читать значительно полезнее, он у меня из-за русского общения далеко не идеален, а необходим. но на родном языке - это такое наслаждение!
а с монитора долго читать не могу, не вомпринимаю. книгу надо трогать.

[athenogen]

да, да, Вы очень правы - книга это нечто чувственное, её слышишь руками и - дух типографской краски, бумаги. И раньше книга печаталась - буквы были рельефом! На всю жизнь запоминаешь перплёты и картинки

[noli_noli]

да, замечательно, буду это читать!
и Вы опять написали прекрасное эссе о сегодня.
мне тоже долгое время сложно было не жалеть. чувства и люди проходили, а я копила обрывки слов и событий. также и привычка эта подчеркивать в книге важное - не подчеркнешь, субъективное ощущение, будто и не усвоил, и не читал. буквально пару лет назад все изменилось, мир перенесся из внешнего во внутренний, теперь тоже все во мне.

[athenogen]

а у меня немецкий начался с Der Mann Ohne Eigenschaften Музиля. Я не знал почти ни одного слова по-немецки, и вот - со словарём. За год я переписал роман в книге романа - все слова, все граматические формы, так что читать напечатаное уже было нельзя. В конце-концов если писатель отдаёт всю жизнь на создание одного текста, двадцать лет по крайней мере писал Музиль его роман, то почему бы мне - читателю - должно было быть книгу читать легче, чем её написал Музиль. Also год я посвятил чтению книги на языке мне не знакомом. Потом - Канети, потом - Томас Манн. Каждая из тех книг всякий раз прилежно мной измарывалась, пока я наконец не стал немецкий понимать как родной, но говорить мне так это и до сих не помогло. Но хотя б ещё могу чуть-чуть общаться. А так, ещё мальчиком, я вполне уже присвоил себе опыт общения с языками иностранными. Читаю по английски, но сказать не могу не одного слова и ни одного произнесённого слова не могу понять. Язык - общение, это выведения себя во вне, обобществление твоего личного и так далее что называется -

[noli_noli]

о, спасибо!
Томаса Манна читала немного, но полюбила сразу. Находила у него параллели с Гессе, Вы не замечали? Хотя, возможно, внутренние миры многих хороших писателей в чем-то схожи...)
Музиля и Канети не читала, но мне ценны Ваши наводки!
в детстве мне тоже всегда было проще писать, чем говорить, помню, учителя не всегда верили, что писала сочинения я ). сейчас уже не так страшен мир, но вот не всегда собеседники понимают тебя так же хорошо, как мертвецы..

[athenogen]

Башевиса-Зингера я могу тоже Вам одолжить - разказы. Очень хороши. Язык очень ясен.
Что касается Музиля - то это к роду "скучных книг" как и Томас Манн. Я обожаю скучные книги. Нет, мне нравятся детиктивы и триллеры. Читается очень быстро, но хочется - ещё быстрее, ещё быстрее! И вот - украдкой от самого себя - украдкой листаешь вперёд, заглядываешь чем же закончится сцена, читаешь в заглёб, как лошадь в мыле. Но перечитывать - больше не хочется. А чтение - дело медленное. От того я люблю книги медленные, скучные. Где каждое предложение, фраза, вьётся прям во внутрь твоего сноведения, чтоб проснуться когда-нибудь, когда-нибудь вернуться к недочитаной странице, и опять неузнать что вокруг, если отвлёкся ради каких-нибудь хлопот.