Andrea Levy “Small island”
О писательнице:
Родилась в Англии, родители - выходцы с Ямайки, которые приехали в Великобританию в 1948г. Живет в Лондоне. Начала посещать курсы писательского мастерства, когда ей уже было за 30. На настоящий момент написала 4 романа, повествующие о жизни черных британцев, переехавших в Англию в поисках лучшей жизни. Именно такие книги ей хотелось читать в молодости. Роман «Маленький остров» получил престижную литературную премию "Оранж" в 2004г., и по нему был снят одноименный фильм компанией ВВС. На русский язык, насколько мне известно, не переводился.
Сюжет:
Соседи Квини Блай не одобряют, что она взяла на постой черных жильцов с Ямайки. Но что ей остается делать, на что ей жить, ведь ее муж, Бернард, так и не вернулся с войны, хотя прошло уже 3 года, как отпраздновали победу.
Гилберт Джозеф добровольно записался на службу в Королевские Военно-воздушные Силы Великобритании, чтобы сражаться против Гитлера. После окончания войны он переезжает в Англию и обнаруживает, что коренное население относится к нему совсем не так, как он ожидал. А его жена Гортенз понимает, что Лондон - это совсем не тот город, о котором она мечтала.
Чем понравился мне:
Во-первых, интересно читать о Ямайке в тот период времени, когда ее жители воспринимали себя частью великой Британской Империи. Завоеватели-англичане воспитывали в них патриотизм, и внушали, что Англия - это как бы их «мать», она о них позаботится. Однако, после переезда в Лондон ямайцы понимают, что никто их здесь не ждет, что все их мечты - это не более как иллюзия, и никто даже не знает, где находится этот остров Ямайка (в Африке?). И хотя в Англии и не было закона о расовой сегрегации, тем не менее, к черным относились довольно-таки плохо.Чувствуется, что автор знает, о чем пишет, т.к. она сама потомок эмигрантов.
Во-вторых, интересно описание жизни в Лондоне во время второй мировой войны и сразу после. Бомбежки, очереди, нехватка необходимых вещей - казалось, это должно было сплотить людей. И тем не менее, чувствуется предубеждение против тех, кто нарушает правила нормальных (довоенных) устоев.
В-третьих, показано недовольство коренного населения Индии оккупантами-англичанами. В Индии служит муж Квини, Бернард, который сталкивается с абсолютно другим миром, с другим отношением к Империи.
В целом, показано довольно много картин из жизни Британской Империи в то время, когда уже был неминуем ее распад.
Порадовало, что у А. Леви нет абсолютно положительных героев и, что не менее важно, она не пытается оправдывать все их поступки, в отличие от большинства современных авторов.
Для тех, кто читает в оригинале:
Книга написана от лица 4-х главных персонажей (Квини, Гортенз, Гилберта и Бернарда), которые один за другим повествуют о своей жизни. Читать рассказы Гортенз и Гилберта тяжело из-за того, что они говорят на особом, видимо, ямайском варианте английского. Если вы плохо знаете английский, то лучше не читайте, т.к. можно легко запомнить неправильные формы.
Фильм:
Неплохой фильм, хорошие актеры, но в книге рассказывается гораздо больше. Конец у фильма немного отличается от книги - он более позитивный.
