Chiesa di Dante, Флоренция
В последний вечер во Флоренции мы брели в темноте по виа Данте. В дом его не пошли - он был разрушен и восстановлен заново, но рядом с домом есть небольшая (по католическим, конечно, меркам) церковь. Там было почти темно, пусто и играла хорошая запись. Мы посидели, послушали, удовлетворили размещенную при входе просьбу об оферте с трогательным объяснением "чтобы мы могли чаще держать двери церкви открытыми".
Когда вышли, я решила сфотографировать табличку с названием и обнаружила на дверях текст, напечатанный на нескольких европейских языках и написанный от руки по-русски и по-китайски или японски.
"В этой церкви, сооруженной в 1032 году, Данте Алигиери не только встретил вдохновительницу своего поэтического творчества Беатриче Портинари, но вступил также в бракосочетание с Джеммой Донати. В данной церкви находятся захоронения (гробницы) семейств Портинари и Донати.
В церкви захоронены также Беатриче Портинари и Джемма Донати. Настоящая церковь носит название «Церковь Данте», так как с этой церковью связывалась поэтическая, общественная, политическая и религиозная жизнь Божественного поэта Данте".
Когда вышли, я решила сфотографировать табличку с названием и обнаружила на дверях текст, напечатанный на нескольких европейских языках и написанный от руки по-русски и по-китайски или японски.
"В этой церкви, сооруженной в 1032 году, Данте Алигиери не только встретил вдохновительницу своего поэтического творчества Беатриче Портинари, но вступил также в бракосочетание с Джеммой Донати. В данной церкви находятся захоронения (гробницы) семейств Портинари и Донати.
В церкви захоронены также Беатриче Портинари и Джемма Донати. Настоящая церковь носит название «Церковь Данте», так как с этой церковью связывалась поэтическая, общественная, политическая и религиозная жизнь Божественного поэта Данте".