М. Д. Жуков
"В Тихом океане на охране котиков и бобров" (1912):
"Вообще, американцы, ведущие с чукчами при помощи рома и водки меновую торговлю, не стесняются спускать им всякую ненужную дрянь. До чего доходит курьез в этом направлении, нам пришлось наблюдать в другом месте, на мысе Чаплине, где у одного чукчи мы нашли трубу от граммофона, очевидно, своим блестящим видом привлекшую внимание доверчивого дикаря!.."
Жуков побывал на Чукотке в 190... году. Перед этим здесь работала Jesup North Pacific Expedition, один из участников которой - В. Г. Богораз - в одном из докладов сообщил следующее:
"Постоянные сношения чукчей с американцами не могли не влиять на первых. Американское влияние сказывается, между прочим, в широком распространении среди чукчей английского языка. В обиходе чукчей появились некоторые предметы, нераздельные с культурой великих соседей, например, фонографы. У некоторых чукчей записаны их песни. У многих из чукчей имеются часы. Есть даже человек, который умеет часы и собрать и разобрать." - газета "Восточное обозрение"
1901, №247 С большой вероятностью фонограф с записью чукотских песен оставил чукчам сам Богораз, проводивший исследования на мысе Чаплин в 1901 году.