Как правильно обозначать братскую могилу 1854 года?

[nol21]

В интернете, даже на официальных сайтах, эту достопримечательность называют "Братской могилой защитников", не упоминая, что в ней похоронены и нападавшие.
Не знаю, есть ли где-нибудь в России и мире аналогичное воинское захоронение?

Вот как писали про этот памятник в справочных изданиях начала 20 века:

"Спутник по Дальнему Востоку. 1911-12 г.""

Comments

[callmycow]

Дмитрий, вы не питались отыскать первоисточник цифр похороненных в братской могиле, что называет "Экономическое состояние городских поселений Сибири. 1882 г."? Явно, что 88 англичан и французов - полное недоразумение, но число 45 русских могло соответствовать числу имен, поминавшихся при церковной службе. Впрочем, поминать должны были и тех, кто погиб в первый день обороны и похоронен на городском кладбище, и тех, кто умер от ран позже (например, князь Максутов, также похороненный на городском кладбище).

[nol21]

В книге С. В. Гаврилова "Камчатские истории" (2021) напечатан список погибших защитников города - в нём 42 фамилии. Половина из них похоронены в братской могиле.

Там же, со ссылкой на воспоминания бывшего гардемарина Г. Н. Токарева, опубликованных в августе 1863 года: "...неприятель посылал уже последние выстрелы, как у порохового погреба уже рылась яма для погребения и наших, и врагов в количестве восьмидесяти человек..."

[callmycow]

Не так. Токарев пишет: "40 неприятельских тел и 3 пленника были нашими трофеями". А Дмитрий Максутов: "..у порохового погреба уже рылась яма для погребения и наших, и врагов в количестве 80 чел." (т. е. наших+врагов= 80). Даже если неправильно прочесть, всё равно 88 не получится.

[nol21]

Вот и обнаружили ошибку у Гаврилова (неверно указан источник цитаты).

[chief_179]

Не знаю, есть ли где-нибудь в России и мире аналогичное воинское захоронение?

В Севастополе есть - https://jalita.com/guidebook/sevastopol/malakoff_grave.shtml

[nol21]

Интересная история!

Надписи, которые были на кресте братской могилы (Исторический Вестник, декабрь 1895 г.) - "...с одной стороны по-русски «Память воинов русских и французских, павших в сражении 27-го августа 1855 г. при защите и нахождении на Малаховом кургане», а на другой стороне - «8 Septembre», а немного ниже: «Unis par la victoire, unis par la mort, le guerrier c'est la gloire, le brave c'est le destin!»"

В разделе Смесь, с. 990, есть на https://books.google.ru/