(no subject)
Даты в книге Комарова В.Л. "Путешествие по Камчатке в 1908 -1909 гг." приведены по "старому стилю" (юлианский календарь). Для соотнесения событий с нынешним времяисчислением необходимо прибавлять 13 дней.
Никаких уточнений на этот счёт ни во втором (Комаров В.Л. Избранные сочинения. - т.6, 1950) ни в третьем (2008) изданиях этой книги нет и, судя по описаниям природных условий, перевода дат на григорианский календарь при переиздании в 1950 году не проводилось.
Книга была опубликована в 1912 году. Интересно было бы сравнить текст советского издания с первоисточником.
Дополнение (17.08.2013): Убедился в этом, посмотрев книгу Комарова "Флора полуострова Камчатки. Ч. 2." (Избранные сочинения. - т.8, 1951). На странице 3 этого издания - "Род.120. ... Кувшинка ... 1908 г.: ... 2. 22/VII, озерко на тундре у р. Тихой." А в книге "Путешествие по Камчатке ..." в главе VI рассказывается, что у реки Тихой Комаров работал 9 июля 1908 г., уйдя на следующий день в Завойко (Елизово). 9 + 13 = 22 по "новому стилю".
"Флора полуострова Камчатки" была напечатана в 1927-1930 годах.
Ещё пример из этой части "Флоры": Дудник ... 1908 г.: 1. 20/VI, Тарьинская бухта; ... 1909 г.: 1. 19/VI, Елизово, лев. бер. р. Авачи; (с.155)
Никаких уточнений на этот счёт ни во втором (Комаров В.Л. Избранные сочинения. - т.6, 1950) ни в третьем (2008) изданиях этой книги нет и, судя по описаниям природных условий, перевода дат на григорианский календарь при переиздании в 1950 году не проводилось.
Книга была опубликована в 1912 году. Интересно было бы сравнить текст советского издания с первоисточником.
Дополнение (17.08.2013): Убедился в этом, посмотрев книгу Комарова "Флора полуострова Камчатки. Ч. 2." (Избранные сочинения. - т.8, 1951). На странице 3 этого издания - "Род.120. ... Кувшинка ... 1908 г.: ... 2. 22/VII, озерко на тундре у р. Тихой." А в книге "Путешествие по Камчатке ..." в главе VI рассказывается, что у реки Тихой Комаров работал 9 июля 1908 г., уйдя на следующий день в Завойко (Елизово). 9 + 13 = 22 по "новому стилю".
"Флора полуострова Камчатки" была напечатана в 1927-1930 годах.
Ещё пример из этой части "Флоры": Дудник ... 1908 г.: 1. 20/VI, Тарьинская бухта; ... 1909 г.: 1. 19/VI, Елизово, лев. бер. р. Авачи; (с.155)