English, baby!

[noizz_orb]

Наткнулся в ФБ у приятеля на интересную фразу. Turkey trot. Run the race before you stuff your face. Turkey trot - это традиционное мероприятие в Америке и Великобритании накануне или в сам День Благодарения. Участники пробегают или проходят пешком определенную дистанцию, чтобы "сбросить лишний вес" перед обильным праздничным застольем. Run the race before you stuff your face - это слоган забега, который можно перевести как "Соверши пробежку перед тем, как набъешь свое брюхо".

Ну и к праздничной тематике еще одно слово - festivities. Означает празднества, гуляния, праздничные мероприятия. Примеры: Christmas festivities; wedding festivities; A number of celebrities will be flying in to take part in the festivities.

Happy Thanksgiving!