Как-нибудь да останавливать

[noharassment]

Вчера вечером еду в магазин мимо кафе, столики которого прямо у дороги. За крайним столиком ужинают отец и сын лет 8-9. Отец кричит на мальчика по-русски: "...нельзя снимать обувь там, где люди едят! И трогать свои ноги! Всем неприятно! Мне неприятно! Понимаешь?!.." Как всегда в такой ситуации, я не знала, что делать. Остановилась, чтобы посмотреть, что можно сделать. Мой тормозной путь привел к тому, что остановилась я у отца за спиной, и видел меня только мальчик. Смотрю на кудри орущего отца; мальчик набивает себя спагетти, иногда поглядывает на меня, тогда я перевожу взгляд на него; он сразу снова смотрит на орущего папу, и иногда отвечает "да" на неистовое "понимаешь!?". В кафе кое-где сидят люди и поглядывают то на них, то на меня; выходящие мимо них из кафе молча смотрят мне в глаза.

"...И стыдно! Всем стыдно! Всем стыдно за тебя! И всем стыдно, что я кричу на тебя!"
- Ну и зря вы кричите на него, - говорю из-за спины, - есть другие способы объяснять.
Он поворачивается, через мгновение замешательства меняет тон на спокойный и отвечает:
- А... вы не можете вмешиваться.
- Могу. Только что сделала это.
- Ну... это неэффективно.
- Может быть, эффективно, - пожимаю плечами, и уезжаю в магазин.
Через пару минут возвращаюсь по тому же пути. За столом тишина, оба молча едят. Проезжаю близко-близко к мальчику и говорю на ходу: "Он неправ, когда кричит".

Я не знаю, как это останавливать, но знаю, что это надо останавливать. И я пробую. И каждый раз получается!