Еуровижн
Салют вам, друзья и подруги.
Давненько ничего не писал, просто нечего, на самом деле, да и некогда было.
Но мимо бояна таких масштабов пройти не могу, разумеется. Хотя его и не смотрел - собирался, но не получилось. Тем более, на часах половина третьего, и спать еще, вроде бы, рановато. Не удивляйтесь - я вообще по своеобразному графику живу. Итак, приступим.
Я, в общем, уже месяца полтора назад расписал, что я думаю обо всех конкурсантах, и, в итоге, уже в комментах, пришел к выводу, что Евровидение вполне может перестать быть плацдармом для сравнения политических пиписек, и снова стать конкурсом молодых талантов. Конкурсом, интересным не только голосованием, но и собственно музыкой.
Хрен.
Из всего многообразия качественных и, местами, самобытных песен (гляньте по ссылке выше, если интересно, что именно мне понравилось) придирчивая европейская публика выделила в топ-6 все самое отвратительное, что только было на этом празднике жизни. Причем, даже победа неплохой, в принципе, песни в исполнении сербки - скорее, туда же, к пиписькам и соседским отношениям. Я не верю, что Софо (Грузия) или Ханна (Суоми) могли выступить настолько неудачно, что из-за этого им предпочли убогую пост-совковую попсу. Словом, не получилось из Евровидения ничего путного, массовое мнение маздай и все такое.
С другой стороны, мне этот конкурс по-прежнему очень даже нравится. Ибо таланты он действительно открывает - если не для широкой публики, то, как минимум, для меня (см. Current Music). Вот и в этом году я вынес из сего пошлого мероприятия мегаофигенную фолковую группу Dervish (они последнее место заняли, кстати), чему очень рад. Надо бы еще альбомчик вышеупомянутой Ханны Пакаринен скачать, только пока неясно, где это можно сделать.
А еще у израильских трэшеров, как выяснилось, обалденная лирика. Туда же, в копилку удивительных открытий. Обязательно поищу что-нибудь еще в их исполнении.
Teapacks - Push The Button (перевод)
Зажат со всех сторон блокадой из террора,
Иду, закрыв глаза, у пропасти по бровке,
А наш стеклянный мир зависит от майора
Ракетной установки.
Легко вообразить с фантазией студентов,
Как мир свернёт в тупик на узенькую тропку,
Коль, сдвинувшись умом, любой из президентов
Нажмёт на кнопку.
Трусливо ждём, когда планету расстреляют,
И превратят её в туман, песок и слякоть,
Я отвергаю мир, в котором заставляют
Дрожать и плакать.
Мир должен состоять из кайфа и из песен,
Согласен на стрельбу, но лишь шампанской пробкой,
А президентам я совсем не интересен
С их красной кнопкой.
Полиция следит на каждом повороте,
А воры - те совсем бояться перестали,
И те против меня и эти тоже против,
Совсем достали.
Я погружён в кошмар от носа до лодыжки,
Так трудно быть живым и оставаться целым,
Но, можно ли так жить без сна и передышки
Под их прицелом.
Вселяет страх в меня то телефонный зуммер,
То адский звук сирен, что стал вполне обычен,
И слух о том, что я пока ещё не умер
Преувеличен.
Зажат со всех сторон кроваво-красным кругом,
Решил не замечать, как юность пролетела,
И в страхе жду, когда расстанутся друг с другом
Душа и тело.
Весь мир против меня - колючий и кремнистый,
В нём оружейный ствол торчит из под одежды,
Живу в тылу врага без сроков и амнистий,
И без надежды.
Доверена судьба сержантам и старшинам,
Которые всегда пьяны по воскресеньям,
А эскалация вот-вот поднимется к вершинам
И нет спасенья.
Как противостоять проблемам и обидам?
В отчаянии все - ведущий и ведомый,
И если офицер идёт с серьёзным видом,-
Проблемы дома.
А демоны искрят от злобы и коварства,
Что можем мы прочесть в их дьявольской усмешке?
Мы в шахматных боях любого государства
Всего лишь пешки.
Живём за годом год с нахмуренною бровью.
А улыбнуться нам правительство мешает,
И неизменный тост за жизнь и за здоровье
Не утешает.
Попавший в западню всегда её запомнит,
От мрачности судьбы тоскливо мне и знобко,
Но, если страх во мне всю душу переполнит,
Нажму на кнопку.