song translation game--stolen from alexa
1. Pick any number of songs randomly from your music library.
2. Find the lyrics for the chorus (or a random part of the song)
3. Go to Google translation and translate the lyrics from English into German.
4. Take the new German lyrics and translate them into French.
5. Take the new French lyrics and translate them into English.
6. Post the NEW English lyrics and have people guess the original song(s).
EDIT: as each song is guessed, the username of the winner is noted by the number. also, scroll down for answers
1.
Fox on the run
They cry and all just a stream
Have a player himself and hide away
Foxy is a fugitive
F - Foxy
Fox on the run
And hide
2. cosmicdancer
I lack of playgrounds and animals to dig and to
I regret the comfort of my mother and the weight of the world
I miss my sister, my father is missing, the absence of my dog and my house
Yes, I regret boredem and freedom and time alone.
3.
If I wake up in my makeup
Have you ever used, it felt like that?
Its all so sugarless
Hooker / waitress / model / actress
Oh, are you going to simply name
Honeysuckle, shes full of venom
While she kissed off
Now shes Fading
Somewhere in Hollywood
I am happy that I came here
With your pound of meat
4. cosmicdancer
We have the country of ice and snow,
From the midnight sun where the hot springs shock.
The hammer of the gods of our boats lead to new areas,
To fight against the Horde, singing and shouting: Valhalla, I come!
5. cosmicdancer
Now, the Ukraine girls really knock me out
They leave behind the west
And Moscow, girls make me sing and cry
You Georgia is always on my My My My My My My My My spirit
Oh, come on
Hu Hu Hey, hey, oh, yes
Yeah, yeah, yeah
6. antarcticphoenx
It starts simply something easy, something sleazy, just past the operating margin of the reserve.
Now, the lines of your car cheap rectification and opposition is the displacement of control.
Hey!
Just when you think you have everything under control,
Only if you think you still
Only if one in a role
Oh, then there is what it is, again.
Oh, there yet.
7. cosmicdancer
My boys meets every milkshake at the farm,
And as their
It is preferable that your
Geez, it is better than yours
I can teach you,
But I have to load
8.
Tell me tell me what you really want me
She informed me
I am not terribly fall and I need you
A down and go to a
Volcano girls, we really can not beat
hot and we watch our key
But to succeed, and we are not and we admit defeat
We are not immersing ourselves fully developed and arewatered
9. antarcticphoenx
I am not a reputation over my damn
They live in the past, this is a new generation
A girl can do what it wants to do and that is
What I'm Gonna Do
And I'm not on top of my damn bad reputation
10.
There are still things piss me
And what makes me cry
Poetry in motion, but not in the sense
Poetry in motion, but not in my head
Poetic Justice in time
And I do not laugh
I've still laugh
Indeed, the masses are asses
We are all donkeys
God everyday services donkey
Masses of buttocks are in all respects
ANSWERS:
1.
2. MGMT - Time To Pretend
3.
4. Led Zeppelin - The Immigrant Song
5. The Beatles - Back In The USSR
6. OK Go -Here It Goes Again
7. Kelis - Milkshake
8.
9. Joan Jett - Bad Reputation
10.
2. Find the lyrics for the chorus (or a random part of the song)
3. Go to Google translation and translate the lyrics from English into German.
4. Take the new German lyrics and translate them into French.
5. Take the new French lyrics and translate them into English.
6. Post the NEW English lyrics and have people guess the original song(s).
EDIT: as each song is guessed, the username of the winner is noted by the number. also, scroll down for answers
1.
Fox on the run
They cry and all just a stream
Have a player himself and hide away
Foxy is a fugitive
F - Foxy
Fox on the run
And hide
2. cosmicdancer
I lack of playgrounds and animals to dig and to
I regret the comfort of my mother and the weight of the world
I miss my sister, my father is missing, the absence of my dog and my house
Yes, I regret boredem and freedom and time alone.
3.
If I wake up in my makeup
Have you ever used, it felt like that?
Its all so sugarless
Hooker / waitress / model / actress
Oh, are you going to simply name
Honeysuckle, shes full of venom
While she kissed off
Now shes Fading
Somewhere in Hollywood
I am happy that I came here
With your pound of meat
4. cosmicdancer
We have the country of ice and snow,
From the midnight sun where the hot springs shock.
The hammer of the gods of our boats lead to new areas,
To fight against the Horde, singing and shouting: Valhalla, I come!
5. cosmicdancer
Now, the Ukraine girls really knock me out
They leave behind the west
And Moscow, girls make me sing and cry
You Georgia is always on my My My My My My My My My spirit
Oh, come on
Hu Hu Hey, hey, oh, yes
Yeah, yeah, yeah
6. antarcticphoenx
It starts simply something easy, something sleazy, just past the operating margin of the reserve.
Now, the lines of your car cheap rectification and opposition is the displacement of control.
Hey!
Just when you think you have everything under control,
Only if you think you still
Only if one in a role
Oh, then there is what it is, again.
Oh, there yet.
7. cosmicdancer
My boys meets every milkshake at the farm,
And as their
It is preferable that your
Geez, it is better than yours
I can teach you,
But I have to load
8.
Tell me tell me what you really want me
She informed me
I am not terribly fall and I need you
A down and go to a
Volcano girls, we really can not beat
hot and we watch our key
But to succeed, and we are not and we admit defeat
We are not immersing ourselves fully developed and arewatered
9. antarcticphoenx
I am not a reputation over my damn
They live in the past, this is a new generation
A girl can do what it wants to do and that is
What I'm Gonna Do
And I'm not on top of my damn bad reputation
10.
There are still things piss me
And what makes me cry
Poetry in motion, but not in the sense
Poetry in motion, but not in my head
Poetic Justice in time
And I do not laugh
I've still laugh
Indeed, the masses are asses
We are all donkeys
God everyday services donkey
Masses of buttocks are in all respects
ANSWERS:
1.
2. MGMT - Time To Pretend
3.
4. Led Zeppelin - The Immigrant Song
5. The Beatles - Back In The USSR
6. OK Go -Here It Goes Again
7. Kelis - Milkshake
8.
9. Joan Jett - Bad Reputation
10.