(no subject)
Жили, как это водится последние годы, у частников. В старом доме старой части города. С узкими улицами-лестницами, пекарней, мясной лавкой за углом и морем, что покачевается вдали, стоит только пойти ему навстречу, вниз по улице-коридору. Хозяин нашего дома оказался большим фанатом истории - она, обратившись картинами, печатными машинками, аквалангом (!) начала прошлого века, мебелью и медной посудой заполняла все беленые углы его вотчины. Над моей кроватью висела полка, забитая книгами. Там ваша любопытная Варвара нашла и классику на хорватском, и богословские книги XIX века, и политическую литературу времен Югославии. Казалось бы, мало что тут может быть интересного простой русской девушке. Но нашлось кое-что и на мой вкус :)
Выпуск аж 1986 года, то есть мы вполне себе погодки. Издан путеводитель на английском языке, от чего радость моя стала еще больше - давно искала для себя что-нибудь на английском, но обычно книги быстро забрасывала, так как было или очень сложно, или совсем неинтересно. Здесь же прямое попадание :). Сразу же, ь, еще отлеживая бока на пляжах, кинулась изучать и переводить. И вот что из этого получилось...
Но об этом потом. Вышла тааакааая авантюра! ))
Выпуск аж 1986 года, то есть мы вполне себе погодки. Издан путеводитель на английском языке, от чего радость моя стала еще больше - давно искала для себя что-нибудь на английском, но обычно книги быстро забрасывала, так как было или очень сложно, или совсем неинтересно. Здесь же прямое попадание :). Сразу же, ь, еще отлеживая бока на пляжах, кинулась изучать и переводить. И вот что из этого получилось...
Но об этом потом. Вышла тааакааая авантюра! ))