"Другая женщина"
Описание с kinopoisk.ru
Любовная связь с женатым мужчиной - это, конечно, не лучший вариант, но вполне допустимый. Гораздо хуже, если у него помимо тебя ещё несколько любовниц. Будучи не в силах смириться с таким положением дел, обманутая женщина жаждет крови и вынашивает план мести. Ради достижения своей цели она объединяется с женой изменника, и этот союз униженных и оскорблённых оказывается для Казановы пострашнее атомной войны.
Я шла на комедию ожидая скаберзных шуток, тупого юмора и жуткой мелодрамы. А получила... две разных части фильма. Первая, в которой любовницы знакомятся с женой, и слишком разные девушки пытаются общаться, дружить, наполнено хорошим таким юмором, который может и пришелся иной раз "ниже пояса", но это нельзя назвать вульгарностью. Слишком разные: карьеристка и домохозяйка, которая постоянно ревет. Но это весело, приятно и интересно. Особой пикантности добавил украинский дубляж. Как оказалось шутки на украинском языке были ярче, чем на русском, что не может не радовать.
Вторая часть была про месть: слишком детская, несерьезная, в чем-то наивная, где-то они пытались серьезную линию построить. Ммм.. я бы сказала, что фантазия немного оскуднела и режиссер не знал как перевести столь странную "дружбу" в русло мести - и, пожалуй, как оно должно выглядеть:)
Но вместе с тем на удивление запомнились цитаты из фильма:
- Мне нужен Марк. Вы его экономка?
- Нет, я его жена Кейт. А вы сюда по всему стриптизерша?
- Если ты хочешь с кем-то обсудить измену, я тебе дам три телефона - лучих адвокатов.
- Он не может изменять. Он нашел идеал из нас двоих. А может у нее есть то, чего нет у нас?
- Точно - секс.
- Значит нам обеим потому. что не со мной.
- Странная у вас дружба!
- Ты даже не представляешь насколько!
- А если твой брат на меня запал?
- Нет, нельзя заграбастать и мужа, и брата! Не будь такой наглой!
- Союз адвоката, жены и пятого размера не оставит ему ни единого шанса!
И напоследок я скажу: никогда не думала, что мне понравится американская комедия с простым сюжетом и некоторыми тупыми элементами. Отдохнуть - самое оно.
P.S. просмотр фильма с родителями - опыт тот еще, а особено объяснять перевод слов :)
Любовная связь с женатым мужчиной - это, конечно, не лучший вариант, но вполне допустимый. Гораздо хуже, если у него помимо тебя ещё несколько любовниц. Будучи не в силах смириться с таким положением дел, обманутая женщина жаждет крови и вынашивает план мести. Ради достижения своей цели она объединяется с женой изменника, и этот союз униженных и оскорблённых оказывается для Казановы пострашнее атомной войны.
Я шла на комедию ожидая скаберзных шуток, тупого юмора и жуткой мелодрамы. А получила... две разных части фильма. Первая, в которой любовницы знакомятся с женой, и слишком разные девушки пытаются общаться, дружить, наполнено хорошим таким юмором, который может и пришелся иной раз "ниже пояса", но это нельзя назвать вульгарностью. Слишком разные: карьеристка и домохозяйка, которая постоянно ревет. Но это весело, приятно и интересно. Особой пикантности добавил украинский дубляж. Как оказалось шутки на украинском языке были ярче, чем на русском, что не может не радовать.
Вторая часть была про месть: слишком детская, несерьезная, в чем-то наивная, где-то они пытались серьезную линию построить. Ммм.. я бы сказала, что фантазия немного оскуднела и режиссер не знал как перевести столь странную "дружбу" в русло мести - и, пожалуй, как оно должно выглядеть:)
Но вместе с тем на удивление запомнились цитаты из фильма:
- Мне нужен Марк. Вы его экономка?
- Нет, я его жена Кейт. А вы сюда по всему стриптизерша?
- Если ты хочешь с кем-то обсудить измену, я тебе дам три телефона - лучих адвокатов.
- Он не может изменять. Он нашел идеал из нас двоих. А может у нее есть то, чего нет у нас?
- Точно - секс.
- Значит нам обеим потому. что не со мной.
- Странная у вас дружба!
- Ты даже не представляешь насколько!
- А если твой брат на меня запал?
- Нет, нельзя заграбастать и мужа, и брата! Не будь такой наглой!
- Союз адвоката, жены и пятого размера не оставит ему ни единого шанса!
И напоследок я скажу: никогда не думала, что мне понравится американская комедия с простым сюжетом и некоторыми тупыми элементами. Отдохнуть - самое оно.
P.S. просмотр фильма с родителями - опыт тот еще, а особено объяснять перевод слов :)