Так нельзя.
Увидел дублированный трейлер "Темного Рыцаря". Ну почему, почему же почему, почему ответьте, господа, чьим голос говорит великий и ужасный Дубляж, хули вы, блять, не работаете нихуя ни разу? Ну напрягитесь вы хотя бы чуть-чуть, актеры на тряпочки рвутся, чтобы сыграть, чтобы их игра через экранную лупу доставала до зрителя, а вы даже не пытаетесь вдуматься, какие интонации и голос должен быть у роли, над которой вы работаете. Засрали всю игру Леджера на корню, просто стерли, как собака языком слизала, сгнобили и уничтожили персонажа. А с ним же и Бейла, и Кейна, и Экхарта, и остальных вместе с ними.
Хотя бы толику уважения проявили бы хоть.
Конечно, дубляж в трейлере еще не означает, что точно такой же дубляж будет и в фильме. Но тут все было понятно с самого начала, но я даже не думал, что на это не будет затраченно вообще никаких усилий совершенно.
Только субтитры. Или даже без них.