Детский лепет
Когда мой сынулик только учился разговаривать, его, как и всех малышей, было очень трудно понять. Удавалось это только родным, да и то с переменным успехом. Это сейчас он уже говорит одинаково чётко на двух языках и даже пытается произнести звук "р".
И тут вспомнился мне один забавный случай из того прошлого, когда при общении с ним мне чаще приходилось догадываться по наитию о том, что он сказал, нежели понимать из услышанного.
Было это так.
Крошка сын ко мне пришёл, и сказала кроха:
"Мама, хочу зиль!"
Что ещё за зиль? Я стала перебирать всё, что только могло подойти по звучанию к этому слову... Бесполезно. Малыш уже стал нервничать: как это так, мама его не понимает, а он хочет зиль!
Потом я использовала единственный возможный способ прояснения ситуации - попросила его показать мне то, о чём идёт речь, где это лежит или находится хотя бы территориально.
Он тут же схватил меня за руку, подвёл к нужному месту и показал.
Я потом долго смеялась, когда сопоставила этот предмет с произнесённым Сашей словом. И каким же простым оказался ответ!
А вы угадаете, что это был за зверь такой - зиль? :)
И тут вспомнился мне один забавный случай из того прошлого, когда при общении с ним мне чаще приходилось догадываться по наитию о том, что он сказал, нежели понимать из услышанного.
Было это так.
Крошка сын ко мне пришёл, и сказала кроха:
"Мама, хочу зиль!"
Что ещё за зиль? Я стала перебирать всё, что только могло подойти по звучанию к этому слову... Бесполезно. Малыш уже стал нервничать: как это так, мама его не понимает, а он хочет зиль!
Потом я использовала единственный возможный способ прояснения ситуации - попросила его показать мне то, о чём идёт речь, где это лежит или находится хотя бы территориально.
Он тут же схватил меня за руку, подвёл к нужному месту и показал.
Я потом долго смеялась, когда сопоставила этот предмет с произнесённым Сашей словом. И каким же простым оказался ответ!
А вы угадаете, что это был за зверь такой - зиль? :)