с приветом Из Сибири. Чехов
_____________
Подъезжаем к реке. Надо переправляться на ту сторону на пароме. На берегу ни души.
- Уплыли на ту сторону, язви их душу! - говорит возница. - Давай, ваше благородие, реветь.
Кричать от боли, плакать, звать на помощь, вообще звать - здесь значит реветь, и потому в Сибири ревут не только медведи, но и воробьи и мыши. «Попалась кошке - и ревет», - говорят про мышь.
Начинаем реветь.
_____________
В избе встречает меня высокий человек в красной рубахе и босой, сонный и чему-то спросонок улыбающийся.
- Клопы одолели, приятель! - говорит он, почесываясь и улыбаясь еще шире. - Нарочно горницу не топим. Когда холодно, они не ходят.
Здесь клопы и тараканы не ползают, а ходят; путешественники не едут, а бегут. Спрашивают: «Куда, ваше благородие, бежишь?» Это значит: «Куда едешь?»
_____________
Подъезжаем к реке. Надо переправляться на ту сторону на пароме. На берегу ни души.
- Уплыли на ту сторону, язви их душу! - говорит возница. - Давай, ваше благородие, реветь.
Кричать от боли, плакать, звать на помощь, вообще звать - здесь значит реветь, и потому в Сибири ревут не только медведи, но и воробьи и мыши. «Попалась кошке - и ревет», - говорят про мышь.
Начинаем реветь.
_____________
В избе встречает меня высокий человек в красной рубахе и босой, сонный и чему-то спросонок улыбающийся.
- Клопы одолели, приятель! - говорит он, почесываясь и улыбаясь еще шире. - Нарочно горницу не топим. Когда холодно, они не ходят.
Здесь клопы и тараканы не ползают, а ходят; путешественники не едут, а бегут. Спрашивают: «Куда, ваше благородие, бежишь?» Это значит: «Куда едешь?»
_____________