Американская аудитория действительно в массе своей тупая?

[nnils]

Воры украли 2 миллиона десятицентовиков из трака на стоянке. Водила перевозил монеты с монетного двора.
Зацепило там в заметке вот что:

ЦитатаThe weight of such a haul is substantial. A single dime weighs about 2.268 grams or about .08 ounces. Two million dimes weigh about 10,000 pounds. That's roughly the weight equivalent of an African elephant.

Comments

[yxonep]

Ну почему же тупая? Она, как подразумевается, может представить себе слона. Хотя бы Дамбо. И даже понимает разницу между африканским слоном и индийским (African elephants matter!) А благодаря этой заметке она точно будет знать округленный вес среднестатистического африканского саванного слона (в среднем для самок, самцов и трансгендеров).

[nnils]

спасибо, исчерпывающе )